《Bloom Life》 S1·E5 (22:51)
HSK 5
zì jǐ chéng dān hòu guǒ jiù kě yǐ le
自己承担后果就可以了
“of your choice.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 22:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zì jǐ de xuǎn zé
你自己的选择
“Just bear the consequences”
zì jǐ chéng dān hòu guǒ jiù kě yǐ le
CURRENT FOCUS
自己承担 后果 就可以了
“of your choice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de
我觉得
“I think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80.5% Match
完全可以为自己的言行负责
wán quán kě yǐ wèi zì jǐ de yán xíng fù zé
“completely capable of taking responsibility for his actions.”
《有罪之身》
79.8% Match
我承担什么后果啊
wǒ chéng dān shén me hòu guǒ a
“What consequences should I bear?”
《冬去春来》
79.3% Match
选择承担后果嘛
xuǎn zé chéng dān hòu guǒ ma
“we must face the consequences.”
《叵测》
77.6% Match
我确实还是有责任的
wǒ què shí hái shì yǒu zé rèn de
“I do feel responsible for Zuo Long's case remaining unsolved.”
《除恶》
77.6% Match
替自己分担分担经济损失呢 是不是
tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì
“to help share the losses, right?”
《生命树》
77.5% Match
就需要承担赔偿责任
jiù xū yào chéng dān péi cháng zé rèn
“you will be liable for damages.”
《Bloom Life》 S1·E5 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus