How to say "等我们在这停电的氛围里面 喝完啤酒" (děng wǒ men zài zhè tíng diàn de fēn wéi lǐ miàn hē wán pí jiǔ) in Chinese dialogue

děng等wǒ我men们zài在zhè这tíng停diàn电de的fēn氛wéi围lǐ里miàn面 hē喝wán完pí啤jiǔ酒

Once we finish our beers in the dark of the blackout,

Idioms & Colloquial Expressions
děng等
wǒ我
zài在
zhè这
tíng停
diàn电
hē喝
wán完
pí啤
jiǔ酒
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:03
kǒng bù diàn yǐng shì pū diàn lǎo wū duàn diàn cái shì zhèng tí

恐怖电影是铺垫 老屋断电才是正题

“The horror movie is just a setup. The power outage in the old house is the main event.”

LINE 0219:07
PLAYING SCENE
děng wǒ men zài zhè tíng diàn de fēn wéi lǐ miàn hē wán pí jiǔ

等我们在这停电的氛围里面 喝完啤酒

“Once we finish our beers in the dark of the blackout,”

LINE 0319:09
wǒ men liǎ jiù chéng wéi yì qǐ zǒu guò diào qiáo de zhàn yǒu le

我们俩就成为一起 走过吊桥的战友了

“we'll become comrades who crossed the suspension bridge together.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp19:07
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)
我来是因为刚在上面用了水
HSK 3
0:03s
我来是因为刚在上面用了水
wǒ lái shì yīn wèi gāng zài shàng miàn yòng le shuǐI came because I just used the water upstairs.
一切正常 没有漏水 那就好
HSK 4
0:03s
一切正常 没有漏水 那就好
yī qiè zhèng cháng méi yǒu lòu shuǐ nà jiù hǎoEverything is normal. No leaks. Good.
有这么惊悚吗
HSK 2
0:03s
有这么惊悚吗
yǒu zhè me jīng sǒng maIs it that scary?
饼干代表我的心
HSK 5
0:03s
饼干代表我的心
bǐng gān dài biǎo wǒ de xīnThese cookies represent my love for you.
先提出一个对方 根本不可能接受的要求
HSK 5
0:03s
先提出一个对方 根本不可能接受的要求
xiān tí chū yí gè duì fāng gēn běn bù kě néng jiē shòu de yāo qiúFirst make a request that the other person can't possibly accept,
然后再提出一个 对方相对好接受的要求
HSK 5
0:03s
然后再提出一个 对方相对好接受的要求
rán hòu zài tí chū yí gè duì fāng xiāng duì hǎo jiē shòu de yāo qiúand then make a request that is relatively easy to accept.
研究得倒挺透彻
HSK 7
0:03s
研究得倒挺透彻
yán jiū dé dào tǐng tòu chèYou did your research.
比让我当足球教练 我更难接受 对吧
HSK 4
0:03s
比让我当足球教练 我更难接受 对吧
bǐ ràng wǒ dāng zú qiú jiào liàn wǒ gèng nán jiē shòu duì bais harder for me to accept than being their football coach, right?
比不要脸 我果然输了
HSK 5
0:03s
比不要脸 我果然输了
bǐ bú yào liǎn wǒ guǒ rán shū leIn terms of shamelessness, I really lost.
但是宏景球队的孩子们他们懂呀
HSK 5
0:03s
但是宏景球队的孩子们他们懂呀
dàn shì hóng jǐng qiú duì de hái zi men tā men dǒng yabut the kids of the Hongjing team do.
他们真的很需要一个专业教练 他们需要
HSK 4
0:03s
他们真的很需要一个专业教练 他们需要
tā men zhēn de hěn xū yào yí gè zhuān yè jiào liàn tā men xū yàoThey really need a professional coach. Because they need it,
他们有什么优点 有什么缺点
HSK 4
0:03s
他们有什么优点 有什么缺点
tā men yǒu shén me yōu diǎn yǒu shén me quē diǎnWhat are their strengths and weaknesses?
足球对他们来说意味着什么
HSK 5
0:03s
足球对他们来说意味着什么
zú qiú duì tā men lái shuō yì wèi zhe shén meWhat does football mean to them?
兴趣 爱好 还是未来的一切
HSK 5
0:03s
兴趣 爱好 还是未来的一切
xìng qù ài hào hái shì wèi lái de yī qièAn interest, a hobby, or their whole future?
小林老师连这些都不知道
HSK 4
0:03s
小林老师连这些都不知道
xiǎo lín lǎo shī lián zhè xiē dōu bù zhī dàoYou don't even know any of these,
还跟我谈什么他们的需要
HSK 4
0:03s
还跟我谈什么他们的需要
hái gēn wǒ tán shén me tā men de xū yàoyet you talk to me about their needs.
我之前在南顿当教练的时候
HSK 4
0:03s
我之前在南顿当教练的时候
wǒ zhī qián zài nán dùn dāng jiào liàn de shí hòuWhen I was a coach in Nanton before,
我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年
HSK 6
0:03s
我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年
wǒ dài de qīng xùn lǐ quán dōu shì tiān fù yì bǐng de tiān cái shào niánthe youth team I coached was full of gifted boys.
宏景这样的队伍 我不适合
HSK 5
0:03s
宏景这样的队伍 我不适合
hóng jǐng zhè yàng de duì wǔ wǒ bú shì héI'm not suitable for the Hongjing team,
偷偷看了她QQ 是有结果吗 她是黑桃Q吗
HSK 6
0:03s
偷偷看了她QQ 是有结果吗 她是黑桃Q吗
tōu tōu kàn le tā QQ shì yǒu jié guǒ ma tā shì hēi táo Q maI secretly checked her QQ. Did you find anything? Is she the Spade Q?
← Prev123456789Next →