How to say "你挺能演 够不着" (nǐ tǐng néng yǎn gòu bù zhe) in Chinese dialogue

tǐngnéngyǎn gòuzhe

You're quite the actor. I can't reach it.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:44
wáng
gōng
lüè
huà
zhèng
shì
kāi
shǐ

The Wang Fa's Strategic Plan officially starts.

LINE 0213:56
PLAYING SCENE
nǐ tǐng néng yǎn gòu bù zhe

你挺能演 够不着

You're quite the actor. I can't reach it.

LINE 0313:58
zěn
me
wāi
le

Why is it crooked?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp13:56
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)
再找机会 进一步观察
HSK 5
0:03s
zài zhǎo jī huì jìn yí bù guān cháLook for another chance to observe her further.
王教练 学校有一箱书需要你帮忙搬
HSK 4
0:03s
wáng jiào liàn xué xiào yǒu yī xiāng shū xū yào nǐ bāng máng bānCoach Wang, a box of books needs moving at school.
这不是间空教室吗
HSK 4
0:03s
zhè bú shì jiān kōng jiào shì ma[Class 12, Grade 10] Isn't this an empty classroom?
除了替补陈卫东以外 队员们是通过特招
HSK 7
0:03s
chú le tì bǔ chén wèi dōng yǐ wài duì yuán men shì tōng guò tè zhāo[Class 12, Grade 10] Except for substitute Chen Weidong, the team members were specially recruited
也是曾经的高一十二班 体育班
HSK 5
0:03s
yě shì céng jīng de gāo yī shí èr bān tǐ yù bānused to be Class 12, Grade 10, the Sports Specialty Class.
他们从初中开始就是队友 也是同班同学
HSK 3
0:03s
tā men cóng chū zhōng kāi shǐ jiù shì duì yǒu yě shì tóng bān tóng xuéSince middle school, they've been teammates and classmates.
一直一起学习 一起训练 感情非常好
HSK 5
0:03s
yì zhí yì qǐ xué xí yì qǐ xùn liàn gǎn qíng fēi cháng hǎoThey studied and trained together. [Class 12, Grade 10, Hongjing No. 8 High School] They were very close.
足球队和体育班一起解散了
HSK 7
0:03s
zú qiú duì hé tǐ yù bān yì qǐ jiě sàn leThe football team and the specialty class were disbanded.
他们就被插进不同的班级里
HSK 3
0:03s
tā men jiù bèi chā jìn bù tóng de bān jí lǐThey were put into different classes.
别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子
HSK 7
0:03s
bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng ziAlthough he is usually loud and looks careless,
其实进攻意识超高 擅长带球突破
HSK 7
0:03s
qí shí jìn gōng yì shí chāo gāo shàn cháng dài qiú tū pòhe actually has a high offensive awareness and is good at dribbling past defenders.
算是全队最小的那一个 但十分灵敏
HSK 7
0:03s
suàn shì quán duì zuì xiǎo de nà yí gè dàn shí fēn líng mǐnthe smallest in the team, but very agile.
被他们一直闹的那个小卷毛 叫做俞明 是左后卫
HSK 5
0:03s
bèi tā men yì zhí nào de nà ge xiǎo juǎn máo jiào zuò yú míng shì zuǒ hòu wèiThe curly-haired guy they're always messing with is Yu Ming. He's a left-back.
写作业的那个叫付新书 是我们的队长
HSK 4
0:03s
xiě zuò yè de nà ge jiào fù xīn shū shì wǒ men de duì zhǎngThe one doing homework is Fu Xinshu. He's our captain
我怎么就只剩十分钟了
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me jiù zhǐ shèng shí fēn zhōng leHow come I only have 10 minutes?
因为我的耐心只有十分钟了
HSK 4
0:03s
yīn wèi wǒ de nài xīn zhǐ yǒu shí fēn zhōng leBecause my patience will only last 10 more minutes.
让你帮忙搬书是假的 我是希望你
HSK 4
0:03s
ràng nǐ bāng máng bān shū shì jiǎ de wǒ shì xī wàng nǐAsking you to move books was a lie. I just hoped that you
能够好好地认识一下那帮小子
HSK 4
0:03s
néng gòu hǎo hǎo dì rèn shí yī xià nà bāng xiǎo zicould get to know those boys properly.
说不定你愿意改变主意呢
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng nǐ yuàn yì gǎi biàn zhǔ yì neMaybe you'd be willing to change your mind.
其实那帮小子他们很可怜的
HSK 6
0:03s
qí shí nà bāng xiǎo zi tā men hěn kě lián deActually, those kids are quite pitiful.