What Does "来幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le) Mean?

lái来 xìng幸hǎo好nǐ你huí回jiā家le了

♪ The girl who once basked in the sunlight ♪ Here. Good thing you're back.

HSK Vocabulary

来H1 幸好H7 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿婆腰不好都没法做甩干的活	ā pó yāo bù hǎo dōu méi fǎ zuò shuǎi gàn de huó	Granny's back isn't in good shape, so she can't do the wringing. ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪
2▶	来幸好你回家了	lái xìng hǎo nǐ huí jiā le	♪ The girl who once basked in the sunlight ♪ Here. Good thing you're back.
3	真是谢谢你们阿婆啊炖了点甜汤给你们送过去	zhēn shì xiè xiè nǐ men ā pó a dùn le diǎn tián tāng gěi nǐ men sòng guò qù	♪ I know how hard it is to push forward ♪ Thank you both so much. ♪ But there are always people in this world trying again like me ♪ I made some sweet soup I'll bring it over for you in a bit.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

所以我一时好奇想来印证一下

suǒ yǐ wǒ yī shí hào qí xiǎng lái yìn zhèng yī xiàI was curious, so I wanted to come and confirm it myself.

HSK 6

0:03s

我是不会为难自己弟弟的

wǒ shì bú huì wéi nán zì jǐ dì di deI won't make things difficult for my own brother.

HSK 4

0:03s

裴总故意抢先一步

péi zǒng gù yì qiǎng xiān yī bùMr. Pei, when you deliberately leaked news

HSK 5

0:03s

原来你一直在气这个呀

yuán lái nǐ yì zhí zài qì zhè ge yaSo this is what you've been upset about all along.

HSK 3

0:03s

但你又真的了解肖稚宇吗

dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ maBut do you really know Xiao Zhiyu well?

HSK 3

0:03s

他做事就行得端坐得正了

tā zuò shì jiù xíng dé duān zuò dé zhèng leIs he really so upright and proper himself?

HSK 6

0:03s

他想偷什么我哪知道

tā xiǎng tōu shén me wǒ nǎ zhī dàoHow would I know what he wanted to steal?

HSK 3

0:03s

你这么聪明的一个人

nǐ zhè me cōng míng de yí gè rénas you, Ms. Hu,

HSK 4

0:03s

竟然选择了他

jìng rán xuǎn zé le tāactually chose him.

HSK 2

0:03s

明天中午一起吃个饭吧

míng tiān zhōng wǔ yì qǐ chī gè fàn baLet's have lunch together tomorrow.

HSK 4

0:03s

这是谁的主意你心里清楚

zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔYou know perfectly well whose idea it was.

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

HSK 4

0:03s

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

dàn wǒ kěn dìng yào bāng nǐ liú zhù zhè me yí gè bù bèi dǎ rǎo de dì fāng deI'll make sure to preserve this sanctuary for you.

HSK 7

0:03s

别看了都是我下的单

bié kàn le dōu shì wǒ xià de dānNo need to check. I placed all these orders.

HSK 5

0:03s

我都不知道龚老板那么爱喝

wǒ dōu bù zhī dào gōng lǎo bǎn nà me ài hēI had no idea that you, Mr. Gong, loves

HSK 4

0:03s

认识是认识但他那脾气你也知道

rèn shí shì rèn shí dàn tā nà pí qì nǐ yě zhī dàoI have, but you know his temperament.

HSK 6

0:03s

难不成事事跟我汇报不行

nán bù chéng shì shì gēn wǒ huì bào bù xíngIt's not like he reports everything to me, right?

HSK 7

0:03s

是啊好不容易一家人团聚

shì a hǎo bù róng yì yī jiā rén tuán jùYeah. It's rare for our whole family to be together.

HSK 1

0:03s

你喜欢吃的都给你点了

nǐ xǐ huān chī de dōu gěi nǐ diǎn leI've ordered all your favorite dishes.

HSK 2

0:03s

那都是小时候的事了

nà dōu shì xiǎo shí hòu de shì leThat was all in the past.

我记得您以前特别爱吃这个糖醋藕片

HSK 4

0:03s

我记得您以前特别爱吃这个糖醋藕片

wǒ jì de nín yǐ qián tè bié ài chī zhè ge táng cù ǒu piànI remember you used to really love these sweet and sour lotus root slices.