How to say "你想怎么替我出气" (nǐ xiǎng zěn me tì wǒ chū qì) in Chinese dialogue

nǐ你xiǎng想zěn怎me么tì替wǒ我chū出qì气

How do you plan to get even for me?

HSK Vocabulary
你H1想H1怎么H1替H5我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
17:00
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1总想着替您以牙还牙 出了这口气才好zǒng xiǎng zhe tì nín yǐ yá huán yá chū le zhè kǒu qì cái hǎoso I wanted to get back at her for you and help you get even.
2▶你想怎么替我出气nǐ xiǎng zěn me tì wǒ chū qìHow do you plan to get even for me?
3老爷回来了lǎo yé huí lái leMaster is back.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)
今日之事
HSK 5
0:03s
今日之事
jīn rì zhī shìI hope

还望三伯母 切莫告诉他人
HSK 7
0:03s
还望三伯母 切莫告诉他人
hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rényou won't tell anyone about what happened today.

多一事不如少一事
HSK 5
0:03s
多一事不如少一事
duō yī shì bù rú shǎo yī shìLess trouble is better than more,

既然晚雪
HSK 4
0:03s
既然晚雪
jì rán wǎn xuěSince Wanxue

但我也希望你
HSK 2
0:03s
但我也希望你
dàn wǒ yě xī wàng nǐBut I also hope you can

三爷
HSK 1
0:03s
三爷
sān yéThird Master.

这
HSK 1
0:03s
这
zhèThis...

今日看到的事情 不必与人提起
HSK 5
0:03s
今日看到的事情 不必与人提起
jīn rì kàn dào de shì qíng bù bì yǔ rén tí qǐDo not mention what you saw today to anyone.

好 吩咐下去
HSK 7
0:03s
好 吩咐下去
hǎo fēn fù xià qùOkay, pass down the order.

顺便来贺喜一下 三姑娘乔迁
HSK 4
0:03s
顺便来贺喜一下 三姑娘乔迁
shùn biàn lái hè xǐ yī xià sān gū niáng qiáo qiānI also stopped in to offer my congratulations to Third Miss on her new residence.

我一直当他是谦谦君子
HSK 4
0:03s
我一直当他是谦谦君子
wǒ yì zhí dāng tā shì qiān qiān jūn zǐI always thought of him as a gentleman,

但这事要是挑明了
HSK 4
0:03s
但这事要是挑明了
dàn zhè shì yào shì tiǎo míng leBut if it is made clear,

怕陈玄青和晚雪的亲事 都得作罢
HSK 3
0:03s
怕陈玄青和晚雪的亲事 都得作罢
pà chén xuán qīng hé wǎn xuě de qīn shì dōu dé zuò bàthe marriage between Chen Xuanqing and Wanxue might be called off.

就算我不在 也不许陈玄青 进咱们院
HSK 6
0:03s
就算我不在 也不许陈玄青 进咱们院
jiù suàn wǒ bù zài yě bù xǔ chén xuán qīng jìn zán men yuàneven if I am not present, Chen Xuanqing is not to be allowed into our courtyard.

我就不要过去
HSK 2
0:03s
我就不要过去
wǒ jiù bú yào guò qùI won't go over.

尽量和他错开
HSK 5
0:03s
尽量和他错开
jǐn liàng hé tā cuò kāiI'll try my best to avoid him.

这些日子衙门里的差事 忙不忙啊
HSK 4
0:03s
这些日子衙门里的差事 忙不忙啊
zhè xiē rì zi yá mén lǐ de chāi shì máng bù máng aHave you been busy with your duties at the office lately?

比之前稍忙一点 但还好 能应付得来
HSK 7
0:03s
比之前稍忙一点 但还好 能应付得来
bǐ zhī qián shāo máng yì diǎn dàn hái hǎo néng yìng fù dé láiso it's a bit busier than before. But it's fine. I can handle it.

提了你和晚雪的亲事
HSK 4
0:03s
提了你和晚雪的亲事
tí le nǐ hé wǎn xuě de qīn shìthe marriage between you and Wanxue.

我们太太 许是白天累着了 这会儿身体有些不舒坦
HSK 5
0:03s
我们太太 许是白天累着了 这会儿身体有些不舒坦
wǒ men tài tài xǔ shì bái tiān lèi zhe le zhè huì er shēn tǐ yǒu xiē bù shū tǎnOur Madam may be a little tired from the day. She's feeling a bit unwell right now,

PreviousNext