Name: Chinese dialogue snippet: "居然得了陛下青眼" (jū rán dé le bì xià qīng yǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "居然得了陛下青眼" (jū rán dé le bì xià qīng yǎn). Localized translation: "and you've already gained His Majesty's recognition.", vocabulary HSK categorization included.

居然得了陛下青眼

jū rán dé le bì xià qīng yǎn

and you've already gained His Majesty's recognition.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才几天啊	cái jǐ tiān a	It's only been a few days,
2▶	居然得了陛下青眼	jū rán dé le bì xià qīng yǎn	and you've already gained His Majesty's recognition.
3	什么密令连我都不能告诉	shén me mì lìng lián wǒ dōu bù néng gào sù	What's his secret order that you can't even tell me?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

谢永儿你太猛了

xiè yǒng ér nǐ tài měng leXie Yong'er, you're quite something!

HSK 2

0:03s

陛下别动陛下您这是做什么

bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén meYour Majesty! -Don't move! -Your Majesty, what are you doing?

HSK 5

0:03s

陛下发生什么了呀疼陛下这啥也看不见

bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiànYour Majesty! What's happening? -It hurts, Your Majesty! -I can't see anything!

HSK 7

0:03s

陛下真是对我一点感觉都没有吗是

bì xià zhēn shì duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu ma shìYour Majesty, do you truly feel nothing for me? Yes.

HSK 5

0:03s

谢永儿这傻姑娘今天什么情况

xiè yǒng ér zhè shǎ gū niáng jīn tiān shén me qíng kuàngWhat's wrong with that silly girl Xie Yong'er today?

HSK 3

0:03s

她不是心里只有端王吗陛下

tā bú shì xīn lǐ zhǐ yǒu duān wáng ma bì xià-Doesn't she only care about Prince Duan? -Your Majesty!

HSK 4

0:03s

难道是端王陛下让她演的这一出

nán dào shì duān wáng bì xià ràng tā yǎn de zhè yī chū-Is it Prince Duan -Your Majesty! who made her put on this act?

HSK 4

0:03s

你就像小说里那种争风吃醋

nǐ jiù xiàng xiǎo shuō lǐ nà zhǒng zhēng fēng chī cùYou're like those jealous,

HSK 5

0:03s

刚才不就被安公公撞见了

gāng cái bù jiù bèi ān gōng gōng zhuàng jiàn leEunuch An just caught us.

HSK 7

0:03s

你最近是不是活得太安逸了

nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le♪ A smile like a flower in my heart ♪ Have you been living so comfortably lately

HSK 7

0:03s

还有心思想这些有的没的

hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi dethat you actually have time to think about such nonsense? ♪ Whose longing lingers day and night? ♪

HSK 5

0:03s

恋爱重要还是活命重要

liàn ài zhòng yào hái shì huó mìng zhòng yào♪ Whose longing lingers day and night? ♪ What's more important, love or staying alive?

HSK 3

0:03s

当然是命啊命最重要了

dāng rán shì mìng a mìng zuì zhòng yào le♪ Piling up stories and countless thoughts ♪ Staying alive, of course. That's the most important thing.

HSK 7

0:03s

天气冷了我给大家熬了些姜汤趁热喝吧

tiān qì lěng le wǒ gěi dà jiā áo le xiē jiāng tāng chèn rè hē baThe weather's getting cold. I made some ginger soup for everyone. Drink it while it's hot.