How to say "这一下她又回到了起点" (zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎn) in Chinese dialogue

zhè这yī一xià下tā她yòu又huí回dào到le了qǐ起diǎn点

Just like that, she's back at square one.

Idioms & Colloquial Expressions
这一下
dào到le了
qǐ起diǎn点
Grammar Patterns

...

...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:36
tā她yòu又bèi被gōng公sī司ān安pái排qù去zuò做fēi非sù诉le了

“The firm moved her over to non-litigation.”

LINE 0218:39
PLAYING SCENE
zhè这yī一xià下tā她yòu又huí回dào到le了qǐ起diǎn点

“Just like that, she's back at square one.”

LINE 0318:43
zhè这cì次duì对tā她de的dǎ打jī击bù不kě可wèi谓bù不dà大

“This must have been a massive blow to her.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp18:39
TMDB ID309663 →