How to say "沉水试墨十五日 胜负已分" (chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn) in Chinese dialogue

chén沉shuǐ水shì试mò墨shí十wǔ五rì日 shèng胜fù负yǐ已fēn分

After 15 days of the water test, the winner has been decided.

HSK Vocabulary
试H3墨H7胜负H7已H4分H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1黑田家铸刀之法 不日便将呈送大明hēi tián jiā zhù dāo zhī fǎ bù rì biàn jiāng chéng sòng dà míngOur family's blade-forging method will be presented to the Ming court shortly.
2▶沉水试墨十五日 胜负已分chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēnAfter 15 days of the water test, the winner has been decided.
3这天下第一墨 我大明李家六合墨zhè tiān xià dì yī mò wǒ dà míng lǐ jiā liù hé mòThe title of Finest Ink Under Heaven belongs without question to the Liuhe Ink

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)
祯姑娘也算是功成名就
HSK 6
0:03s
祯姑娘也算是功成名就
zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùyou've achieved fame and success.

你意下如何呀
HSK 5
0:03s
你意下如何呀
nǐ yì xià rú hé yawhat do you think?

你好不厚道啊
HSK 7
0:03s
你好不厚道啊
nǐ hǎo bù hòu dào aThat's hardly fair.

这岂不是我们徽州的一大损失
HSK 5
0:03s
这岂不是我们徽州的一大损失
zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shīwouldn't that be a tremendous loss for us here in Huizhou?

这你也跟我抢
HSK 5
0:03s
这你也跟我抢
zhè nǐ yě gēn wǒ qiǎngyou're even fighting me over this too?

来来来 来来来 喝酒喝酒
HSK 1
0:03s
来来来 来来来 喝酒喝酒
lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔCome on. Come on, let's drink.

这都是最简单的墨方 好辨得很
HSK 7
0:03s
这都是最简单的墨方 好辨得很
zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.

你都不知道他长得有多可爱
HSK 3
0:03s
你都不知道他长得有多可爱
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ You don't know how adorable he was.

我在那个时候 就已经把他当成我的朋友了
HSK 5
0:03s
我在那个时候 就已经把他当成我的朋友了
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ At that time, I'd already considered him my friend.

明明 这段时间一无所有
HSK 7
0:03s
明明 这段时间一无所有
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu♪ Trust keeps the heart calm ♪ Strangely enough, I've had nothing during this time, ♪ And unconfused ♪

可是却感觉什么都不缺
HSK 4
0:03s
可是却感觉什么都不缺
kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē♪ And unconfused ♪ yet it feels as though I lack nothing.

你真的很重要
HSK 3
0:03s
你真的很重要
nǐ zhēn de hěn zhòng yào♪ Be hope that fate has gently given ♪ you truly mean a lot.

我不想再跟你走散了
HSK 2
0:03s
我不想再跟你走散了
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le♪ No matter how many regrets remain ♪ I don't want to lose you again. ♪ In the end, all has already passed ♪

就算天塌下来我也不会退缩
HSK 7
0:03s
就算天塌下来我也不会退缩
jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō♪ Trust keeps the heart calm ♪ not even the end of the world could make me give up.

我会同你一起面对
HSK 5
0:03s
我会同你一起面对
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì♪ And unconfused ♪ I will face it with you.

大家都在为你谈婚论嫁
HSK 3
0:03s
大家都在为你谈婚论嫁
dà jiā dōu zài wèi nǐ tán hūn lùn jiàeveryone was trying to arrange a marriage for you.

但我不想让你嫁给任何人
HSK 6
0:03s
但我不想让你嫁给任何人
dàn wǒ bù xiǎng ràng nǐ jià gěi rèn hé rénBut I don't want you to marry anyone else.

我不想再和你错过了
HSK 4
0:03s
我不想再和你错过了
wǒ bù xiǎng zài hé nǐ cuò guò leI don't want to miss my chance with you again.

我想为你翻越山海
HSK 3
0:03s
我想为你翻越山海
wǒ xiǎng wèi nǐ fān yuè shān hǎiI want to cross mountains and seas for you

我也想为你细数尘埃
HSK 4
0:03s
我也想为你细数尘埃
wǒ yě xiǎng wèi nǐ xì shù chén āiand share every detail of this mortal world with you.

PreviousNext