Name: Chinese dialogue snippet: "未免太过于儿戏了吧" (wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "未免太过于儿戏了吧" (wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba). Localized translation: "Isn't that far too frivolous?", vocabulary HSK categorization included.

wèi未miǎn免tài太guò过yú于ér儿xì戏le了ba吧

Isn't that far too frivolous?

HSK Vocabulary

未免H7 太H1 过于H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今不过区区十日就要定下胜负	rú jīn bù guò qū qū shí rì jiù yào dìng xià shèng fù	And now you wish to decide victory after a mere 10 days?
2▶	未免太过于儿戏了吧	wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba	Isn't that far too frivolous?
3	依我看	yī wǒ kàn	In my opinion,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

祯姑娘也算是功成名就

zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùyou've achieved fame and success.

HSK 5

0:03s

你意下如何呀

nǐ yì xià rú hé yawhat do you think?

HSK 7

0:03s

你好不厚道啊

nǐ hǎo bù hòu dào aThat's hardly fair.

HSK 5

0:03s

这岂不是我们徽州的一大损失

zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shīwouldn't that be a tremendous loss for us here in Huizhou?

HSK 5

0:03s

这你也跟我抢

zhè nǐ yě gēn wǒ qiǎngyou're even fighting me over this too?

HSK 1

0:03s

来来来来来来喝酒喝酒

lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔCome on. Come on, let's drink.

HSK 7

0:03s

这都是最简单的墨方好辨得很

zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.

HSK 3

0:03s

你都不知道他长得有多可爱

nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ You don't know how adorable he was.

HSK 5

0:03s

我在那个时候就已经把他当成我的朋友了

wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ At that time, I'd already considered him my friend.