《Fate Chooses You》 S1·E30 (10:22)
HSK 2
nǐ zài bù chū lái
你再不出来
“if you still don't show yourself,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 10:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù qiān qiáo
陆千乔
“Lu Qianqiao,”
nǐ zài bù chū lái
CURRENT FOCUS
你再不出来
“if you still don't show yourself,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
81.5% Match
你要再不出来 我就开门进去了
nǐ yào zài bù chū lái wǒ jiù kāi mén jìn qù le
“If you don't come out, I'll open this door and come in!”
《迷墙》
76% Match
如果我们出不来的话
rú guǒ wǒ men chū bù lái de huà
“"If we don't come out,”
《夜色正浓》
75.9% Match
你可以再等一等
nǐ kě yǐ zài děng yī děng
“So I suggest you wait a little longer.”
《佳偶天成》
75.6% Match
再不进去就来不及了
zài bù jìn qù jiù lái bù jí le
“If we don't get in now, it'll be too late.”
《朝雪录》
75.6% Match
你迟迟不敢出来 怎么
nǐ chí chí bù gǎn chū lái zěn me
“It took you so long to come out here. What,”
《钢铁森林》
75.4% Match
如果实在不行的话我再出来 可以吗
rú guǒ shí zài bù xíng de huà wǒ zài chū lái kě yǐ ma
“If it really doesn't work out, I'll come back out. Is that okay?”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus