What Does "横竖是死" (héng shù shì sǐ) Mean?

Back to HomeClip Details

横竖是死

héng shù shì sǐ

Either way, I'm dead.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:29

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不说你们非要我说说了你们又不信	wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìn	If I don't talk, you force me to. If I talk, you don't believe me.
2▶	横竖是死	héng shù shì sǐ	Either way, I'm dead.
3	我骗你们有什么意义	wǒ piàn nǐ men yǒu shén me yì yì	What's the point of lying to you?

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

行我帮你查一查

xíng wǒ bāng nǐ chá yī cháAlright, I'll look into it.

HSK 4

0:03s

我给你提个醒吧

wǒ gěi nǐ tí gè xǐng balet me give you a warning.

HSK 5

0:03s

当年我进去的时候就一直在想

dāng nián wǒ jìn qù de shí hòu jiù yì zhí zài xiǎngWhen I went inside back then, I kept thinking

HSK 6

0:03s

谁想这么害我

shuí xiǎng zhè me hài wǒwho wanted to set me up like that.

HSK 5

0:03s

背后还有一个人

bèi hòu hái yǒu yí gè rénthere was someone else behind it.

我进去以后最大的受益者应该是谁

HSK 3

0:03s

我进去以后最大的受益者应该是谁

wǒ jìn qù yǐ hòu zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuíAfter I went inside, who benefited the most?

HSK 6

0:03s

我再给你提供个线索

wǒ zài gěi nǐ tí gōng gè xiàn suǒLet me give you another clue.

HSK 7

0:03s

十年前在楠平表面上是做走私的

shí nián qián zài nán píng biǎo miàn shàng shì zuò zǒu sī deTen years ago in Nanping, on the surface, he did smuggling,

HSK 2

0:03s

因为三年前他进去了

yīn wèi sān nián qián tā jìn qù leBecause three years ago, he went inside.

HSK 3

0:03s

你给我查一个叫徐毅的在押犯

nǐ gěi wǒ chá yí gè jiào xú yì de zài yā fànCheck on an inmate named Xu Yi for me.

都准备好了准备好了身体没啥大事吧

HSK 5

0:03s

都准备好了准备好了身体没啥大事吧

dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le shēn tǐ méi shá dà shì baEverything ready? Yes. Are you alright?

我要交代的也交代完了该判也判了

HSK 7

0:03s

我要交代的也交代完了该判也判了

wǒ yào jiāo dài de yě jiāo dài wán le gāi pàn yě pàn leI've said everything I needed to say. I've been sentenced, too.

HSK 3

0:03s

你别着急回答你慢慢想

nǐ bié zháo jí huí dá nǐ màn màn xiǎngDon't rush to answer. Take your time and think.

我都不认识我怎么想他也想不起来啊

HSK 2

0:03s

我都不认识我怎么想他也想不起来啊

wǒ dōu bù rèn shí wǒ zěn me xiǎng tā yě xiǎng bù qǐ lái aI don't know him. How am I supposed to remember someone I've never met?

我今天来审你之前呢已经把这个消息放出去了

HSK 7

0:03s

我今天来审你之前呢已经把这个消息放出去了

wǒ jīn tiān lái shěn nǐ zhī qián ne yǐ jīng bǎ zhè ge xiāo xī fàng chū qù leBefore I came today, I already let this information out.

HSK 3

0:03s

我想那个人应该已经知道了

wǒ xiǎng nà ge rén yīng gāi yǐ jīng zhī dào leI think that person already knows.

HSK 3

0:03s

照您这么说

zhào nín zhè me shuōIf that's the case,

HSK 3

0:03s

重要的是我们过来见过你

zhòng yào de shì wǒ men guò lái jiàn guò nǐWhat matters is that we came to see you.

HSK 6

0:03s

我们案子无所谓它早晚都会破

wǒ men àn zi wú suǒ wèi tā zǎo wǎn dū huì pòIt doesn't matter to us. This case will be cracked sooner or later.

HSK 1

0:03s

你觉得你后边会不会好过

nǐ jué de nǐ hòu biān huì bú huì hǎo guòBut do you really think what comes after will be easy for you?