How to say "横竖是死" (héng shù shì sǐ) in Chinese dialogue

héng横shù竖shì是sǐ死

Either way, I'm dead.

HSK Vocabulary
是H1死H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
28:29
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不说你们非要我说 说了你们又不信wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìnIf I don't talk, you force me to. If I talk, you don't believe me.
2▶横竖是死héng shù shì sǐEither way, I'm dead.
3我骗你们有什么意义wǒ piàn nǐ men yǒu shén me yì yìWhat's the point of lying to you?

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 6 of 9)
你要是相信我们警察
HSK 4
0:03s
你要是相信我们警察
nǐ yào shì xiāng xìn wǒ men jǐng cháIf you trust us police,

我可以向你保证的是
HSK 4
0:03s
我可以向你保证的是
wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng de shìI can guarantee you this:

我能替你申请保护
HSK 5
0:03s
我能替你申请保护
wǒ néng tì nǐ shēn qǐng bǎo hùI can apply for protection for you,

下次来见你的就不一定是我们了
HSK 2
0:03s
下次来见你的就不一定是我们了
xià cì lái jiàn nǐ de jiù bù yí dìng shì wǒ men lethe next people who come to see you might not be us.

实在想不起来是吧
HSK 4
0:03s
实在想不起来是吧
shí zài xiǎng bù qǐ lái shì baYou can't remember him at all, huh?

没事走吧 别别别
HSK 2
0:03s
没事走吧 别别别
méi shì zǒu ba bié bié biéThat's fine. Let's go. Wait, wait.

李海一直在帮我做事儿
HSK 3
0:03s
李海一直在帮我做事儿
lǐ hǎi yì zhí zài bāng wǒ zuò shì érLi Hai was working for me.

只要给钱 什么事都做
HSK 3
0:03s
只要给钱 什么事都做
zhǐ yào gěi qián shén me shì dōu zuòAs long as he got paid, he'd do anything.

有一个脑子不好的儿子
HSK 6
0:03s
有一个脑子不好的儿子
yǒu yí gè nǎo zi bù hǎo de ér ziAnd he had a mentally challenged son.

什么脏活都给他
HSK 4
0:03s
什么脏活都给他
shén me zàng huó dōu gěi tāI gave him all the dirty work.

十年前楠平船厂爆炸案 是你让他做的吗
HSK 2
0:03s
十年前楠平船厂爆炸案 是你让他做的吗
shí nián qián nán píng chuán chǎng bào zhà àn shì nǐ ràng tā zuò de maDid you order him to carry out the Nanping Shipyard explosion ten years ago?

你怎么不戴帽子 哪个车间的
HSK 7
0:03s
你怎么不戴帽子 哪个车间的
nǐ zěn me bù dài mào zi nǎ ge chē jiān deWhy aren't you wearing a helmet? Which workshop are you from?

不是我要炸 是有人找到我让我炸
HSK 5
0:03s
不是我要炸 是有人找到我让我炸
bú shì wǒ yào zhà shì yǒu rén zhǎo dào wǒ ràng wǒ zhàIt wasn't my idea. Someone came to me and told me to do it.

我真不知道他是谁
HSK 1
0:03s
我真不知道他是谁
wǒ zhēn bù zhī dào tā shì shuíI really don't know who he was.

他跟你们一样吃公家饭的
HSK 3
0:03s
他跟你们一样吃公家饭的
tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn dehe worked for the government, just like you.

徐毅 你知道诬陷国家公职人员
HSK 7
0:03s
徐毅 你知道诬陷国家公职人员
xú yì nǐ zhī dào wū xiàn guó jiā gōng zhí rén yuánXu Yi. Do you know what crime it is

我不说你们非要我说 说了你们又不信
HSK 3
0:03s
我不说你们非要我说 说了你们又不信
wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìnIf I don't talk, you force me to. If I talk, you don't believe me.

通知刑事技术部门 对十三号尸体和李海儿子
HSK 7
0:03s
通知刑事技术部门 对十三号尸体和李海儿子
tōng zhī xíng shì jì shù bù mén duì shí sān hào shī tǐ hé lǐ hǎi ér ziNotify the forensic department to perform a DNA comparison [Nanping City Prison]

进行DNA（脱氧核糖核酸） 比对
HSK 4
0:03s
进行DNA（脱氧核糖核酸） 比对
jìn xíng DNA（ tuō yǎng hé táng hé suān ） bǐ duì[Nanping City Prison] on Body No. 13 and Li Hai's son.

今天的事谁也不许说
HSK 6
0:03s
今天的事谁也不许说
jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuōDon't tell anyone about today.

PreviousNext