How to say "我可是千杯不醉" (wǒ kě shì qiān bēi bù zuì) in Chinese dialogue

wǒ我kě可shì是qiān千bēi杯bù不zuì醉

Even 1,000 cups can't faze me.

HSK Vocabulary
我H1可是H3千H1不H1醉H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
28:38
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1按照我们荆城的规矩 回敬城主六杯 就六杯àn zhào wǒ men jīng chéng de guī jǔ huí jìng chéng zhǔ liù bēi jiù liù bēiAccording to my Jing City rules, I toast Your Excellency 6 cups in return. Just 6 cups?
2▶我可是千杯不醉wǒ kě shì qiān bēi bù zuìEven 1,000 cups can't faze me.
3还真是没有见城主醉过 看来 城主真的是千杯不醉hái zhēn shì méi yǒu jiàn chéng zhǔ zuì guò kàn lái chéng zhǔ zhēn de shì qiān bēi bù zuìI've really never seen you drunk before, Your Excellency. It seems even 1,000 cups can't faze you.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)
这这这 爹爹 做饭这种事情 你就让我们来就行了
HSK 3
0:03s
这这这 爹爹 做饭这种事情 你就让我们来就行了
zhè zhè zhè diē diē zuò fàn zhè zhǒng shì qíng nǐ jiù ràng wǒ men lái jiù xíng le-This... -Dad. Just leave the cooking to us.

你先出去吧 快去 出去 出去
HSK 3
0:03s
你先出去吧 快去 出去 出去
nǐ xiān chū qù ba kuài qù chū qù chū qùYou go out first. Hurry up. Go on.

城主今天怎么这么有雅兴啊
HSK 2
0:03s
城主今天怎么这么有雅兴啊
chéng zhǔ jīn tiān zěn me zhè me yǒu yǎ xìng aYour Excellency, what's the occasion?

郑大人多事繁忙 不忍心打搅他
HSK 7
0:03s
郑大人多事繁忙 不忍心打搅他
zhèng dà rén duō shì fán máng bù rěn xīn dǎ jiǎo tāLord Zheng is swamped with work, so I didn't want to disturb him.

再想翻盘就难了
HSK 3
0:03s
再想翻盘就难了
zài xiǎng fān pán jiù nán leit'll be hard to turn the tables.

怎敢邀请您来跟我对弈呢
HSK 7
0:03s
怎敢邀请您来跟我对弈呢
zěn gǎn yāo qǐng nín lái gēn wǒ duì yì newould I have invited you to play with me?

打破这些不合理老规矩的棋
HSK 5
0:03s
打破这些不合理老规矩的棋
dǎ pò zhè xiē bù hé lǐ lǎo guī jǔ de qíand break these unreasonable old rules?

你不会是跟城主有仇 还是有怨吧
HSK 7
0:03s
你不会是跟城主有仇 还是有怨吧
nǐ bú huì shì gēn chéng zhǔ yǒu chóu hái shì yǒu yuàn baDo you hold a grudge against the governor?

我姜殊 是这种记仇的人吗
HSK 1
0:03s
我姜殊 是这种记仇的人吗
wǒ jiāng shū shì zhè zhǒng jì chóu de rén maAm I, Jiang Shu, someone who holds grudges?

至于把这件事闹得天翻地覆吗
HSK 6
0:03s
至于把这件事闹得天翻地覆吗
zhì yú bǎ zhè jiàn shì nào dé tiān fān dì fù mais it really necessary for them to make such a huge fuss about this?

事出蹊跷 必有所图
HSK 7
0:03s
事出蹊跷 必有所图
shì chū qī qiāo bì yǒu suǒ túFor everything unusual, there's always a motive.

做饭这种事情 交给我跟高然就好啦
HSK 6
0:03s
做饭这种事情 交给我跟高然就好啦
zuò fàn zhè zhǒng shì qíng jiāo gěi wǒ gēn gāo rán jiù hǎo laLeave the cooking to Gao Ran and me.

放心 今后不会了 今后不会了
HSK 4
0:03s
放心 今后不会了 今后不会了
fàng xīn jīn hòu bú huì le jīn hòu bú huì leRelax. I won't do it again. I promise.

范大人难得做一次饭 能做成这样已经很好了
HSK 5
0:03s
范大人难得做一次饭 能做成这样已经很好了
fàn dà rén nán dé zuò yī cì fàn néng zuò chéng zhè yàng yǐ jīng hěn hǎo leIt's rare for Lord Fan to cook. He did very well for a first time.

你们想要天天吃 也是可以的
HSK 1
0:03s
你们想要天天吃 也是可以的
nǐ men xiǎng yào tiān tiān chī yě shì kě yǐ deIf you want to eat it every day, no problem.

他得那病也不可能再找什么新欢
HSK 2
0:03s
他得那病也不可能再找什么新欢
tā dé nà bìng yě bù kě néng zài zhǎo shén me xīn huānWith his dsyfunction, it's impossible for him to find a new lover.

闹了半天 城主喜欢
HSK 5
0:03s
闹了半天 城主喜欢
nào le bàn tiān chéng zhǔ xǐ huānAfter all that fuss, the governor likes...

这官场本来就是男人的天下 你一个弱女子
HSK 6
0:03s
这官场本来就是男人的天下 你一个弱女子
zhè guān chǎng běn lái jiù shì nán rén de tiān xià nǐ yí gè ruò nǚ zǐofficialdom is a man's world. How can a weak woman like you

怎么斡旋得过那些男人呢 对对对 可是
HSK 3
0:03s
怎么斡旋得过那些男人呢 对对对 可是
zěn me wò xuán dé guò nà xiē nán rén ne duì duì duì kě shìoutmaneuver those men? -Yes, yes. -But...

高然说得对 你说这做官有什么好的 再说了
HSK 4
0:03s
高然说得对 你说这做官有什么好的 再说了
gāo rán shuō dé duì nǐ shuō zhè zuò guān yǒu shén me hǎo de zài shuō leGao Ran is right. What's so great about being an official? Besides,

PreviousNext