What Does "已经都不抱什么希望了" (yǐ jīng dōu bù bào shén me xī wàng le) Mean?

yǐ已jīng经dōu都bù不bào抱shén什me么xī希wàng望le了

a long time ago.

HSK Vocabulary

已经H2 都H1 不H1 抱H4 什么H1 希望H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三十年嘛我其实心里面早就	sān shí nián ma wǒ qí shí xīn lǐ miàn zǎo jiù	Thirty years. I... Honestly, I stopped hoping
2▶	已经都不抱什么希望了	yǐ jīng dōu bù bào shén me xī wàng le	a long time ago.
3	但是	dàn shì	But,

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

我能不能不去谈了

wǒ néng bù néng bù qù tán leCan I stop doing this?

HSK 4

0:03s

这我不适合这个工作

zhè wǒ bú shì hé zhè ge gōng zuòI'm not suited for this.

HSK 4

0:03s

你适不适合都得去谈

nǐ shì bú shì hé dōu dé qù tánSuited or not, you must do it.

HSK 7

0:03s

我师父他真是尽力了

wǒ shī fù tā zhēn shì jìn lì leMr. Zheng, he's tried his best.

但是他老容易跟别人急你知道他一工作起来

HSK 3

0:03s

但是他老容易跟别人急你知道他一工作起来

dàn shì tā lǎo róng yì gēn bié rén jí nǐ zhī dào tā yī gōng zuò qǐ láiBut he got worked up easily. - You know when he's working... - I know.

HSK 6

0:03s

好吧我也不过才谈成了三家

hǎo ba wǒ yě bù guò cái tán chéng le sān jiāLet's take it step by step, okay? I've only managed to secure three.

HSK 5

0:03s

投一点五个亿就睡不着觉了

tóu yì diǎn wǔ gè yì jiù shuì bù zhe jué leneeds 150 million, he couldn't sleep at all.

不需要你拿钱不需要你结账开发票

HSK 6

0:03s

不需要你拿钱不需要你结账开发票

bù xū yào nǐ ná qián bù xū yào nǐ jié zhàng kāi fā piàoNo need for you to pay or issue invoices.

HSK 5

0:03s

那有什么话直接讲好了呀

nà yǒu shén me huà zhí jiē jiǎng hǎo le yaIf there's something to say, just say it directly.

HSK 2

0:03s

咱哥儿俩认识这么多年了

zán gē er liǎ rèn shí zhè me duō nián leWe've known each other for years.

HSK 4

0:03s

你说你这一走谁来帮我管这个账

nǐ shuō nǐ zhè yī zǒu shuí lái bāng wǒ guǎn zhè ge zhàngOnce you leave, who's going to manage the accounts?

HSK 6

0:03s

财务这么庞大找谁来管啊

cái wù zhè me páng dà zhǎo shuí lái guǎn aThe finances are huge. Who can manage them?

HSK 6

0:03s

老解嘛肯定不行的他嘛做事情

lǎo jiě ma kěn dìng bù xíng de tā ma zuò shì qíngXie? He won't do. He's too careless.

那管财务呢不行他一看数字就迷糊

HSK 6

0:03s

那管财务呢不行他一看数字就迷糊

nà guǎn cái wù ne bù xíng tā yī kàn shù zì jiù mí hūBut managing finances? No. Numbers just confuse him.

HSK 7

0:03s

他他天生就不适合看报表的

tā tā tiān shēng jiù bú shì hé kàn bào biǎo deHe's just not cut out for reading reports.

那我肯定不行啊我忙啊我没时间啊

HSK 4

0:03s

那我肯定不行啊我忙啊我没时间啊

nà wǒ kěn dìng bù xíng a wǒ máng a wǒ méi shí jiān aI definitely can't do it. I'm too busy.

你这一忙起来万一出错怎么办呢是吧

HSK 5

0:03s

你这一忙起来万一出错怎么办呢是吧

nǐ zhè yī máng qǐ lái wàn yī chū cuò zěn me bàn ne shì baShe may make a mistake when busy.

HSK 3

0:03s

我我突然想起一事来

wǒ wǒ tū rán xiǎng qǐ yī shì láiI just remembered something.

HSK 3

0:03s

我事又多一忙给忙忘了

wǒ shì yòu duō yī máng gěi máng wàng leBut it's been a long time. I've forgotten.

HSK 7

0:03s

好那么你要撕我这个伤疤嘛就

hǎo nà me nǐ yào sī wǒ zhè ge shāng bā ma jiùAlright, if you want to rip open my old wound,