《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:00)
HSK 5
tā fù mǔ hé qīn rén dōu lǎo sǐ le
她父母和亲人都老死了
“her parents and relatives have all died of old age.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 12:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò
不过
“However,”
tā fù mǔ hé qīn rén dōu lǎo sǐ le
CURRENT FOCUS
她父母和亲人 都 老死了
“her parents and relatives have all died of old age.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shèng xià yí gè
只剩下一个
“Only one remains.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
父母亲人可还在世
fù mǔ qīn rén kě hái zài shì
“Are your parents and other relatives still alive?”
《家事法庭》
88% Match
那两边的爹妈也是 已经养废一代了
nà liǎng biān de diē mā yě shì yǐ jīng yǎng fèi yí dài le
“And both sets of parents too. They've failed one generation.”
《逐玉》
88% Match
你爹娘是怎么去世的
nǐ diē niáng shì zěn me qù shì de
“[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] How did your parents pass away?”
《佳偶天成》
82% Match
若父母血亲都不在了
ruò fù mǔ xuè qīn dōu bù zài le
“If your parents and relatives are gone,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus