How to say "启明为了这个事 愁得是焦头烂额" (qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é) in Chinese dialogue
启明为了这个事 愁得是焦头烂额
Qiming's been worried sick over it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
16:16
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 前两天保姆在的时候 老爷子摔了一跤 | qián liǎng tiān bǎo mǔ zài de shí hòu lǎo yé zi shuāi le yī jiāo | When the hired nurse left early, his dad took a fall. |
| 2▶ | 启明为了这个事 愁得是焦头烂额 | qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é | Qiming's been worried sick over it. |
| 3 | 这年纪大了不能摔呀 是啊 这保姆是怎么回事 | zhè nián jì dà le bù néng shuāi ya shì a zhè bǎo mǔ shì zěn me huí shì | At that age, a fall is serious. Yeah. What's wrong with that nurse? |
More Clips From Episode
Total 51 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
tīng shuō qǐng de bǎo mǔ bù kào pǔ méi dào xià bān diǎn jiù liū leI heard the hired nurse wasn't reliable. She got off work early.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàngbe careful of buttering him up in the wrong way.
HSK 7
0:03s
bù xíng nǐ yī suàn zhàng jiù hú lǐ hú tú de wǒ wǒ zì jǐ lái baNo, you get muddled when you do the accounts. I'll do it myself.
HSK 6
0:03s
zhè rén suì shù dà le ya ér zi bù zài shēn biān shì zhēn bù xíngWhen we get old, it's tough not having our son around.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qùI don't have time to claim compensation from you.
HSK 4
0:03s
suí biàn guàng guàng jiù lí kāi tā yě bú shì shén me jū jiā guò rì zi de rénHe just wandered around and left. He's not the homemaker type.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
xiāng bǐ zhī xià gěng tiān chóu gèng róng yì lù chū pò zhànGeng Tianchou is more likely to slip up.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí ya yǒu wán méi wán nǎ shì xíng jǐng duì deWho is it? Give me a break! This is CID.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu shuō duō shǎo biàn le zhè dōng xī zěn me lái de wǒ zhēn shì bù zhī dàoI've told you many times. I really don't know where the stuff came from.
HSK 4
0:03s
suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng aI was just hanging out. What's wrong with that?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
duō dà gè rén le nǐ mā ràng nǐ gàn shén me jiù gàn shén meYou're a grown adult. You just blindly do whatever she says?
