MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (18:59) HSK 7
duì huò shì cān jiā nì míng jiè jiǔ huì qǔ jué yú nà tiān fā shēng le shén me

对 或是参加匿名戒酒会 取决于那天发生了什么

“Yeah, or an AA meeting, depending on what's happened that day.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 18:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ bà ne ? tā huì zài jiǔ bā lǐ ?

那你爸呢?他会在酒吧里?

“And your da? He'll be at the pub?”

duì huò shì cān jiā nì míng jiè jiǔ huì qǔ jué yú nà tiān fā shēng le shén me CURRENT FOCUS

对 或 是 参加 匿名 戒酒 会 取决于 那 天 发生了什么

“Yeah, or an AA meeting, depending on what's happened that day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù nǐ bú huì qù zuò wǒ rèn wéi nǐ yǐ wéi nǐ yào zuò de shì

不 你不会去做 我认为你以为你要做的事

“No, you're not gonna do what I think you think you're gonna do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus