Name: Chinese dialogue snippet: "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ). Localized translation: "but of no consequence.", vocabulary HSK categorization included.

不过无伤大雅

bù guò wú shāng dà yǎ

but of no consequence.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算是阴差阳错出了点岔子	suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà zi	A minor mishap from an unexpected twist,
2▶	不过无伤大雅	bù guò wú shāng dà yǎ	but of no consequence.
3	杜七赶紧准备准备我要出趟远门	dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn mén	Du Qi, get things ready. I need to make a long journey.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

- 世子 - 世子求求你求求你救救父王

- shì zi - shì zi qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ jiù jiù fù wáng- Your Highness. - Your Highness. Please save my father.

HSK 2

0:03s

那就请您快快救救王爷吧

nà jiù qǐng nín kuài kuài jiù jiù wáng yé baplease, save His Lordship.

HSK 6

0:03s

怎么还会有人要害王爷呢？

zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ？so who would want to harm His Lordship?

HSK 6

0:03s

太傅到底是谁要害王爷？

tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ？Mr. Deng, who exactly is behind this?

HSK 7

0:03s

可当真？我…我等该如何信你？

kě dàng zhēn ？ wǒ … wǒ děng gāi rú hé xìn nǐ ？Is this true? How can we trust you?

HSK 7

0:03s

根本没能踏出宫门半步

gēn běn méi néng tà chū gōng mén bàn bùnever even made it past the palace gates.

HSK 7

0:03s

大功告成

dà gōng gào chéngIt's finally done.

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leI should go visit Mr. Deng.

HSK 4

0:03s

原来是太傅大人

yuán lái shì tài fù dà rénMr. Deng, what brings you here?

HSK 5

0:03s

果然是如虎添翼啊

guǒ rán shì rú hǔ tiān yì awith you on our side.

HSK 2

0:03s

几十年的收拢人心啊

jǐ shí nián de shōu lǒng rén xīn aAll those decades of winning loyalty,

HSK 4

0:03s

竟然比天子的诏令还要厉害

jìng rán bǐ tiān zi de zhào lìng hái yào lì hàiwould carry more weight than those of the Emperor?

HSK 7

0:03s

诸位大人不要为流言所扰

zhū wèi dà rén bú yào wèi liú yán suǒ rǎoMinisters, do not be disturbed by rumors.

HSK 5

0:03s

多一个邓弈又能如何呢？

duō yí gè dèng yì yòu néng rú hé ne ？like him possibly amount to?

HSK 4

0:03s

之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？

zhī qián jiào nǐ de “ wéi wèi jiù zhào ” bú shì xué dé tǐng kuài ma ？You were so quick to grasp "besieging Wei to rescue Zhao".

HSK 2

0:03s

怎么到了“笑里藏刀”就不会了呢？姐姐

zěn me dào le “ xiào lǐ cáng dāo ” jiù bú huì le ne ？ jiě jiěWhy are you struggling so much with "concealing the dagger behind a smile"? Zhao, it's just so hard.