How to say "看来你真是记恨上爷了" (kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé le) in Chinese dialogue

kàn看lái来nǐ你zhēn真shì是jì记hèn恨shàng上yé爷le了

Looks like you really resent me.

HSK Vocabulary
看来H3你H1真是H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
27:40
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你是不是又想抽鞭子了nǐ shì bú shì yòu xiǎng chōu biān zi leWant another whipping?
2▶看来你真是记恨上爷了kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé leLooks like you really resent me.
3换你你不记恨 没招你没惹你 好好挨了一鞭子huàn nǐ nǐ bù jì hèn méi zhāo nǐ méi rě nǐ hǎo hǎo āi le yī biān ziWouldn't you? I didn't provoke you at all and still got whipped.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 6 of 8)
她们拿纪家外祖母说嘴 我肯定是要帮你的
HSK 4
0:03s
她们拿纪家外祖母说嘴 我肯定是要帮你的
tā men ná jì jiā wài zǔ mǔ shuō zuǐ wǒ kěn dìng shì yào bāng nǐ deThey were mocking your grandmother, of course I'd defend you.

我这个人喜欢直来直去
HSK 1
0:03s
我这个人喜欢直来直去
wǒ zhè ge rén xǐ huān zhí lái zhí qùI'm a straightforward person.

没有过过一天 嫡女的日子
HSK 4
0:03s
没有过过一天 嫡女的日子
méi yǒu guò guò yī tiān dí nǚ de rì ziI never lived a day as a true legit daughter.

在我心里并无嫡庶之分
HSK 4
0:03s
在我心里并无嫡庶之分
zài wǒ xīn lǐ bìng wú dí shù zhī fēnthat in my eyes there's no such divide.

你不用将我视作对手
HSK 5
0:03s
你不用将我视作对手
nǐ bù yòng jiāng wǒ shì zuò duì shǒuYou don't need to see me as a rival.

大姐姐这番话 真是冤枉死我了
HSK 7
0:03s
大姐姐这番话 真是冤枉死我了
dà jiě jiě zhè fān huà zhēn shì yuān wǎng sǐ wǒ leJinzhao, that's really unfair of you to say.

我也不是那 以德报怨的人
HSK 1
0:03s
我也不是那 以德报怨的人
wǒ yě bú shì nà yǐ dé bào yuàn de rénI'm not the type to repay evil with kindness.

我就不信易地而处 她还能如此超然
HSK 5
0:03s
我就不信易地而处 她还能如此超然
wǒ jiù bù xìn yì dì ér chǔ tā hái néng rú cǐ chāo ránI don't believe that if roles were reversed, she could still be so detached!

不过是站着说话 不腰疼罢了
HSK 7
0:03s
不过是站着说话 不腰疼罢了
bù guò shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng bà leJust talking big without feeling it herself.

冷点好 醒脑子
HSK 6
0:03s
冷点好 醒脑子
lěng diǎn hǎo xǐng nǎo ziCold is good, keeps the mind clear.

你也老大不小了 又是咱家独苗
HSK 1
0:03s
你也老大不小了 又是咱家独苗
nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáoYou're of age now, and you're the only heir of the family.

爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来
HSK 5
0:03s
爹娘的意思是等开春了 就替你寻摸起来
diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ láiMother and father plan to start looking for a match this spring.

姐姐这么喜欢开枝散叶
HSK 2
0:03s
姐姐这么喜欢开枝散叶
jiě jiě zhè me xǐ huān kāi zhī sàn yèSince you care so much about continuing the family line,

是看上顾家姑娘了吧
HSK 6
0:03s
是看上顾家姑娘了吧
shì kàn shàng gù jiā gū niáng le bato like a Gu girl, would you?

不是又如何 不是的话最好
HSK 5
0:03s
不是又如何 不是的话最好
bú shì yòu rú hé bú shì de huà zuì hǎoAnd what if it isn't? If it isn't, good.

别说是朝姐儿 就算是怜姐儿 也是配不上你
HSK 7
0:03s
别说是朝姐儿 就算是怜姐儿 也是配不上你
bié shuō shì cháo jiě ér jiù suàn shì lián jiě ér yě shì pèi bù shàng nǐlet alone Jinzhao, even Lian wouldn't be a match for you.

姐姐妹妹的 平白惹出祸端
HSK 1
0:03s
姐姐妹妹的 平白惹出祸端
jiě jiě mèi mèi de píng bái rě chū huò duānAll these girls have only caused unnecessary trouble.

如若被爹娘知道了 会有什么样的后果
HSK 5
0:03s
如若被爹娘知道了 会有什么样的后果
rú ruò bèi diē niáng zhī dào le huì yǒu shén me yàng de hòu guǒIf father and mother find out, you know what the consequences will be.

你若真为她好 就早点把这份心思 给掐了
HSK 7
0:03s
你若真为她好 就早点把这份心思 给掐了
nǐ ruò zhēn wèi tā hǎo jiù zǎo diǎn bǎ zhè fèn xīn sī gěi qiā leIf you truly care for her, you should cut those feelings off early.

都说金的银的 比不上亲手做的
HSK 7
0:03s
都说金的银的 比不上亲手做的
dōu shuō jīn de yín de bǐ bù shàng qīn shǒu zuò dePeople always say gold and silver can't compare to something made by hand.

PreviousNext