《Cage of Shadows》 S1·E2 (08:28)
HSK 4
nǐ men bù yīng gāi dǎ tā men de zhǔ yì
你们不应该打她们的主意
“You shouldn't have targeted these girls.”
《Cage of Shadows》
S1·E2
TIMECODE: 08:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lái le
我来了
“Here I come.”
nǐ men bù yīng gāi dǎ tā men de zhǔ yì
CURRENT FOCUS
你们 不应该 打她们 的 主意
“You shouldn't have targeted these girls.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tù zi
兔子
“There's a rabbit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
76.2% Match
你不怕她们继续欺负你
nǐ bù pà tā men jì xù qī fù nǐ
“Aren't you afraid they'll keep bullying you?”
《狂飙》
76% Match
你就别打听了
nǐ jiù bié dǎ tīng le
“Just stop asking.”
《方圆八百米》
74.1% Match
你不要这样
nǐ bú yào zhè yàng
“Don't do this.”
《玫瑰丛生》
73.8% Match
你能不能别跟她作对了
nǐ néng bù néng bié gēn tā zuò duì le
“Can you stop opposing her?”
《逐玉》
73.8% Match
千万不要让她们卷进来
qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn lái
“Never let them get involved.”
《樊笼》
73.2% Match
你就别和她们一般见识
nǐ jiù bié hé tā men yī bān jiàn shí
“so please don't hold it against them.”
《Cage of Shadows》 S1·E2 (08:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus