How to say "一将功成万骨枯" (yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū) in Chinese dialogue
一将功成万骨枯
yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū
♪ To not linger in shame, to not give way ♪ One general's success is built on countless deaths. ♪ To not be faithless, to not admit defeat ♪
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
23:17
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 未来他还要和墕国开战 | wèi lái tā hái yào hé yàn guó kāi zhàn | ♪ Allow me ♪ In the future, he will wage war against Yan State. ♪ To not linger in shame, to not give way ♪ |
| 2▶ | 一将功成万骨枯 | yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū | ♪ To not linger in shame, to not give way ♪ One general's success is built on countless deaths. ♪ To not be faithless, to not admit defeat ♪ |
| 3 | 咱们战都别让他战 | zán men zhàn dōu bié ràng tā zhàn | ♪ To not be faithless, to not admit defeat ♪ Let's prevent him from fighting at all. |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
tóu nǎo yòu jiǎn dān zhǐ rèn shǒu lǐ de yín ziand are simple-minded, only caring about money in hand.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qiánThere's no profit to be made, and I even have to use my own money!
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
lǐ xiōng hái děng shén me ne lǐ hé wǒ dōu zhǔn bèi hǎo leWhat are you waiting for, Li? I've prepared the gift box.
HSK 7
0:03s
yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí maUsing the pretext of offering advice while actually bribing him?
HSK 7
0:03s
ruò shì shuǎ zhè zhǒng shǒu duàn wǒ zhè kāi zhōng fǎ bù tí yě bàIf we resort to such tactics, I'd rather not even propose the Salt-for-Services Policy.
HSK 5
0:03s
lǐ xiōng nán dào wàng le nǐ wǒ de guān zhí shì rú hé dé lái de maHave you forgotten, Li, how we obtained our positions?
HSK 7
0:03s
lǐ hé zhǐ shì qiāo mén zhuān nǐ yǐ wéi bì xià zhēn de huì jiè yì maThe gift box is just to get our foot in the door. Do you think His Majesty would really mind?
HSK 7
0:03s
wǒ men yě bù jiè yì jiù shì bù zhī lián chǐ wǎng wèi chén ziIf we don't care either, we're shameless and unworthy of being officials.
HSK 7
0:03s
ná chū nǐ de wén rén fēng gǔ mà tā gè gǒu xuè lín tóu maShow your scholarly integrity and give him a harsh scolding?
HSK 7
0:03s
mò yào guài wǒ qiǎng le lǐ xiōng de gōng láo le shuí zài hū shén me gǒu pì de gōng láodon't blame me for taking the credit. Who cares about damn credit?
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ bú huì yǒu rén gěi nǐ kāi mén deListen. No one will open the door for you.
HSK 3
0:03s
bú jiàn bú jiàn wǒ xiàn zài shéi dōu bù xiǎng jiànI won't see anyone! I don't want to see anyone right now!