《COURT!》 S1·E1 (37:12)
HSK 5
jiě fū kěn dìng shě bù dé lí hūn de
姐夫肯定舍不得离婚的
“He definitely can't bear to get a divorce from you.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 37:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng xīn ba
放心吧
“Don't worry.”
jiě fū kěn dìng shě bù dé lí hūn de
CURRENT FOCUS
姐夫 肯定 舍不得 离婚 的
“He definitely can't bear to get a divorce from you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78% Match
姐夫 姐夫
jiě fū jiě fū
“Zheng! Zheng!”
《纯真年代的爱情》
76.4% Match
姐夫真挺关心你的
jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ de
“Hua cares about you.”
《逐玉》
75.5% Match
姐夫回来了
jiě fū huí lái le
“Zheng is back.”
《生命树》
75.2% Match
姐夫 这你可得给我 充点钱了
jiě fū zhè nǐ kě dé gěi wǒ chōng diǎn qián le
“Yunfei, you've got to top up here.”
《蜜语纪》
75% Match
姐夫 你得替我做主
jiě fū nǐ dé tì wǒ zuò zhǔ
“Zhigang, you have to help me.”
《低智商犯罪》
74.7% Match
怪不得我姐跟你离婚呢
guài bù dé wǒ jiě gēn nǐ lí hūn ne
“No wonder my sister divorced you.”
《COURT!》 S1·E1 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus