《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (08:41)
HSK 7
wǒ bú shì lái tīng nǐ men tuī xiè zé rèn de
我不是来听你们推卸责任的
“I'm not here to listen to you shirk your responsibilities.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 08:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gòu le
够了
“Enough!”
wǒ bú shì lái tīng nǐ men tuī xiè zé rèn de
CURRENT FOCUS
我不是 来 听 你们 推卸责任 的
“I'm not here to listen to you shirk your responsibilities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín nǚ shì
林女士
“Ms. Lin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.4% Match
我没有听从你的忠告
wǒ méi yǒu tīng cóng nǐ de zhōng gào
“I should've listened to you.”
《狂飙》
77.2% Match
我有着不可推卸的责任
wǒ yǒu zhe bù kě tuī xiè de zé rèn
“I have an inescapable responsibility.”
《主角》
75.1% Match
你担不起这个责任
nǐ dān bù qǐ zhè ge zé rèn
“You can't carry that blame.”
《良陈美锦》
74.8% Match
我不是来同你们商量的
wǒ bú shì lái tóng nǐ men shāng liáng de
“I'm not here to discuss it with you.”
《八千里路云和月》
74.4% Match
也是对我的不负责任
yě shì duì wǒ de bù fù zé rèn
“it would be irresponsible to myself.”
《岁月有情时》
74.3% Match
我担不起这责任
wǒ dān bù qǐ zhè zé rèn
“I can't bear that responsibility.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus