What Does "还真是情意相通啊" (hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a) Mean?

hái还zhēn真shì是qíng情yì意xiāng相tōng通a啊

to be so closely connected.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 相通H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

14:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想不到他们父女二人	xiǎng bú dào tā men fù nǚ èr rén	I never expected the two of them
2▶	还真是情意相通啊	hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a	to be so closely connected.
3	若是昨夜出行恐怕楚朝已经不在楚都	ruò shì zuó yè chū xíng kǒng pà chǔ cháo yǐ jīng bù zài chǔ dōu	If she left last night, I guess she's no longer in the Capital.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我的命好苦啊

wǒ de mìng hǎo kǔ aOh, so cruel.

HSK 4

0:03s

我的命好苦

wǒ de mìng hǎo kǔSo cruel.

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

HSK 4

0:03s

你这儿有没有与我身形相仿的姑娘？

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu yǔ wǒ shēn xíng xiāng fǎng de gū niáng ？Is there a girl who has my figure?

HSK 1

0:03s

有要几个都有

yǒu yào jǐ gè dōu yǒuThere are. As many as you want.

HSK 3

0:03s

你方才为什么多说那句话？

nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？Just now, why did you add something extra?

HSK 2

0:03s

你还太小了这个男女之情啊

nǐ hái tài xiǎo le zhè ge nán nǚ zhī qíng aYou're too young. When it comes to love,

HSK 2

0:03s

我还是要比你懂一点的边郡军妇

wǒ hái shì yào bǐ nǐ dǒng yì diǎn de biān jùn jūn fùI'm more experienced, after all. A frontier soldier's wife wouldn't speak such sentimental words.

HSK 5

0:03s

怪我怪我行了吧？

guài wǒ guài wǒ xíng le ba ？Fine. It's my fault. Come on.

HSK 2

0:03s

那明日您真的要跟那些信兵去？

nà míng rì nín zhēn de yào gēn nà xiē xìn bīng qù ？Tomorrow, will you really follow those riders?

HSK 3

0:03s

不会被识破吧？当然要走

bú huì bèi shí pò ba ？ dāng rán yào zǒuWill they see through you? Of course I will.

HSK 7

0:03s

这真是稀奇了

zhè zhēn shì xī qí leHow strange.

HSK 2

0:03s

去往云中郡的路上危机四伏

qù wǎng yún zhōng jùn de lù shàng wēi jī sì fúThe trip to Yunzhong is very dangerous.

HSK 6

0:03s

长公主可以借病遁走

zhǎng gōng zhǔ kě yǐ jiè bìng dùn zǒuThe Grand Princess affords to feign illness.

HSK 6

0:03s

不脱层皮可不行

bù tuō céng pí kě bù xíngto leave.

HSK 7

0:03s

干粮和水囊都备齐了路上你当心

gān liáng hé shuǐ náng dōu bèi qí le lù shàng nǐ dāng xīnFood and water bags are ready. Take care.

HSK 4

0:03s

谢谢您还要辛苦您照顾我的母亲

xiè xiè nín hái yào xīn kǔ nín zhào gù wǒ de mǔ qīnThank you. And I'll trouble you to take care of my mother.

HSK 7

0:03s

这御书房可不是嬉戏之地

zhè yù shū fáng kě bú shì xī xì zhī dìthe Imperial Study is no place for fun.

HSK 5

0:03s

陛下大胆谢燕来你敢对孤动手

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒuYour Majesty. Xie Yanlai, how daring! You pushed me over!

HSK 1

0:03s

太傅言重了吧

tài fù yán zhòng le baYou're exaggerating, Mr. Deng.

HSK 7

0:03s

太傅何必牵扯长公主？

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ？Don't drag Her Highness into this.