《Agent from Above》 S1·E7 (15:50)
HSK 6
- wǒ bú yào - xǔ yí gè jiù hǎo la
- 我不要 - 许一个就好啦
“- No, thanks. - Come on. Just one.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě xǔ yí gè yuàn ma
你也许一个愿嘛
“You make a wish too.”
- wǒ bú yào - xǔ yí gè jiù hǎo la
CURRENT FOCUS
- 我不要 - 许一个 就好 啦
“- No, thanks. - Come on. Just one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi xǔ yí gè ma
欸 许一个嘛
“Hey, make a wish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.8% Match
我不要 我不要啊
wǒ bú yào wǒ bú yào a
“I don't want to.”
《逐玉》
75.8% Match
我都不要了
wǒ dōu bú yào le
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
《以家人之名》
75.4% Match
给你 我不要啦
gěi nǐ wǒ bú yào la
“here you are. I don't want it anymore!”
《以家人之名》
74.3% Match
我不要 我不要一个人吃饭
wǒ bú yào wǒ bú yào yí gè rén chī fàn
“No. I don't want to eat alone.”
《白日提灯》
74.1% Match
我不要
wǒ bú yào
“No!”
《岁月有情时》
73.1% Match
不要就不要呗 非得那个什么
bú yào jiù bú yào bei fēi děi nà ge shén me
“It's fine if you want to pass. Why do you have to...”
《Agent from Above》 S1·E7 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus