《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (20:43)
HSK 6
- kuài yì diǎn la - bú yào tuī gěi wǒ
-快一点啦 -不要推给我
“-Hurry up. -Don't push it to me.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 20:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái zhè zhī gěi nǐ
来 这支给你
“Here, take this.”
- kuài yì diǎn la - bú yào tuī gěi wǒ
CURRENT FOCUS
- 快一点啦 - 不要推给我
“-Hurry up. -Don't push it to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
81.2% Match
我刚从那边推过来 快点的
wǒ gāng cóng nà biān tuī guò lái kuài diǎn de
“I just moved it over here. Hurry up.”
《钢铁森林》
79.5% Match
快点吧 我赶时间
kuài diǎn ba wǒ gǎn shí jiān
“Hurry up, I'm in a rush.”
《百万人推理》
79.1% Match
- 快一点… - 太扯了啦
- kuài yì diǎn …… - tài chě le la
“[fireworks popping]”
《方圆八百米》
78.8% Match
你这推得有点快呀
nǐ zhè tuī dé yǒu diǎn kuài ya
“You're pushing that in a bit too fast.”
《灿如繁星》
78.6% Match
快点啦 你俩着啥急啊
kuài diǎn la nǐ liǎ zhe shá jí a
“Hurry up. What's the rush?”
《隐身的名字》
78.5% Match
快点的 这人咋那么烦呢
kuài diǎn de zhè rén zǎ nà me fán ne
“Hurry! Why are you so annoying?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus