MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (29:17) HSK 7
- kuài yì diǎn …… - tài chě le la

- 快一点… - 太扯了啦

“[fireworks popping]”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi chà la guǎn nà me duō

“- [Wa Zai] Oh! I'll use the box. - [Yo Tzu] Aim at his head. Good angle. Go! Shoot him!”

- kuài yì diǎn …… - tài chě le la CURRENT FOCUS

- 快一点 … - 太扯了啦

“[fireworks popping]”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài kuā zhāng le ba

太夸张了吧

“[Ta-fu] There's too much smoke!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus