MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · kuai-le
📐

快...了

📊 Corpus Indexed: 86 clips
Structure: [主语/条件] + 快 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
快周末了 我帮你看一下
00:02
快 周末 了 我帮你看一下

(你们还有空房吗) ── Previous context

“It's almost the weekend. Let me check.”

《突然的喜欢》 · 22:58 [出行交通]
View Clip →
给杀得快要绝户了
00:02
给杀得 快 要绝户 了

(当然都被为师) ── Previous context

“by me.”

《佳偶天成》 · 21:37 [历史宫廷]
View Clip →
比以前勤快多了
00:02
比以前勤 快 多 了

(还排了那么多的班) ── Previous context

“You work much harder than before.”

《叵测》 · 17:32 [家庭日常]
View Clip →
头都快痛死了
00:02
头都 快 痛死 了

(这件事情哪有那么简单) ── Previous context

“My head is about to explode.”

《向流星许愿的我们》 · 35:17 [其他场景]
View Clip →
雪崩了 快跑
00:02
雪崩了 快 跑

(慕清晏) ── Previous context

“The avalanche! Run!”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:04 [其他场景]
View Clip →
都快成了给他三法司兜底的了
00:03
都 快 成 了 给他三法司兜底的了

(现如今我这京兆府) ── Previous context

“is cleaning up all the mess for the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 28:19 [历史宫廷]
View Clip →
需尽快了解交州军务
00:02
需尽 快 了 解交州军务

(为抵御南赵突袭) ── Previous context

“I need to understand the military affairs as soon as possible.”

《御赐小仵作》 · 41:07 [历史宫廷]
View Clip →
都 都快吓死了
00:02
都 都 快 吓死 了

(他 在家躺着了) ── Previous context

“Nearly scared to death.”

《迷墙》 · 04:12 [其他场景]
View Clip →
那孟广才进去都快一个月了
00:02
那孟广才进去都 快 一个月 了

(你现在是管才盛的时候吗) ── Previous context

“Meng Guangcai has been in for a month. He probably can't even save himself.”

《叵测》 · 31:42 [警匪刑侦]
View Clip →
祐辰安为了尽快被册封
00:02
祐辰安为了尽 快 被册封

(要我做什么) ── Previous context

“To be conferred the title as soon as possible,”

《御赐小仵作》 · 24:32 [历史宫廷]
View Clip →
然后他就破口大骂 把屋子都快翻了个底朝天
00:03
然后他就破口大骂 把屋子都 快 翻 了 个底朝天

(他接到他妈妈打来的电话) ── Previous context

“Next thing, he's cursing a storm, tearing the place up.”

《悬案》 · 46:19 [其他场景]
View Clip →
这一路折腾 毒素窜得太快了
00:02
这一路折腾 毒素窜得太 快 了

(吃的) ── Previous context

“The poison spreads too fast on the way.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:57 [其他场景]
View Clip →
最后一捆线也快用完了
00:02
最后一捆线也 快 用完 了

(又回到原点了) ── Previous context

“The last bundle of thread is almost gone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:38 [其他场景]
View Clip →
饭碗都快被人踹飞了
00:02
饭碗都 快 被人踹飞 了

(鸡腿没了) ── Previous context

“My entire career is hanging by a thread.”

《开庭》 · 10:18 [职场工作]
View Clip →
姥姥的眼睛都快哭瞎了
00:02
姥姥的眼睛都 快 哭瞎 了

(都不肯闭眼) ── Previous context

“My grandmother practically cried herself blind.”

《开庭》 · 13:42 [家庭日常]
View Clip →
这么快就得到了
00:02
这么 快 就得到 了

(武木也没有料到) ── Previous context

“obtaining a lead on the American messenger”

《长河落日》 · 12:25 [警匪刑侦]
View Clip →
到时候快快乐乐分手不就好了
00:02
到时候 快 快乐乐分手不就好 了

(那我们) ── Previous context

“break up happily.”

《开庭》 · 05:04 [社交聚会]
View Clip →
你师父都快死了
00:02
你师父都 快 死 了

(那你有没有想过) ── Previous context

“why your master hasn't”

《佳偶天成》 · 20:53 [其他场景]
View Clip →
你们很快就能带神观法师回去了
00:02
你们很 快 就能带神观法师回去 了

(剖验已经完成) ── Previous context

“You will soon be able to take Master Shenguan home.”

《御赐小仵作》 · 24:19 [警匪刑侦]
View Clip →
粉圆快坏了 来啦
00:02
粉圆 快 坏 了 来啦

(你手机没坏啦) ── Previous context

“but the tapioca pearls are going bad. Hurry up!”

《向流星许愿的我们》 · 07:14 [其他场景]
View Clip →
我也快坏掉了啦
00:02
我也 快 坏掉 了 啦

(好啦) ── Previous context

“I'm going bad too!”

《向流星许愿的我们》 · 07:18 [社交聚会]
View Clip →
那么快就恢复了元气
00:02
那么 快 就恢复 了 元气

(没有料到太平洋舰队) ── Previous context

“to recover its strength so quickly”

《长河落日》 · 32:28 [职场工作]
View Clip →
我这快不行了
00:02
我这 快 不行 了

(啊痛) ── Previous context

“I can't take it…”

《樊笼》 · 14:48 [其他场景]
View Clip →
钥匙都快拧断了都
00:02
钥匙都 快 拧断 了 都

(别停) ── Previous context

“The key is about to snap.”

《迷墙》 · 42:02 [其他场景]
View Clip →
此事很快传扬了出去
00:02
此事很 快 传扬 了 出去

(请回吧) ── Previous context

“The matter soon spread far and wide,”

《御赐小仵作》 · 11:32 [历史宫廷]
View Clip →
那都快成了世家子弟的安乐窝了
00:02
那都 快 成 了 世家子弟的安乐窝了

(整治整治新兵营) ── Previous context

“It has nearly become a refuge for idle sons of noble houses.”

《御赐小仵作》 · 34:48 [历史宫廷]
View Clip →
就会让你省心痛快了
00:02
就会让你省心痛 快 了

(或许用不了多久) ── Previous context

“before you're relieved of your worry.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:02 [其他场景]
View Clip →
我应该是快要回去了吧
00:02
我应该是 快 要回去 了 吧

(我的梦想) ── Previous context

“(I should be going back soon, right?)”

《突然的喜欢》 · 30:38 [社交聚会]
View Clip →
就会让你省心痛快了
00:02
就会让你省心痛 快 了

(或许用不了多久) ── Previous context

“before I put your mind at ease.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:29 [其他场景]
View Clip →
这火快灭了 我去取
00:02
这火 快 灭 了 我去取

(对吗) ── Previous context

“The fire's dying down. I'll go get some more.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:18 [其他场景]
View Clip →
逞一时之快倒是一了百了
00:02
逞一时之 快 倒是一 了 百了

(自寻短见又有何用) ── Previous context

“It might bring momentary relief and put an end to everything,”

《樊笼》 · 02:43 [其他场景]
View Clip →
当然是为了逍遥快活啊
00:02
当然是为了逍遥 快 活啊

(为了什么) ── Previous context

“For a carefree and happy life, of course.”

《佳偶天成》 · 29:24 [社交聚会]
View Clip →
就快藏不住了
00:02
就 快 藏不住 了

(因为你的真面目) ── Previous context

“can no longer be hidden.”

《长河落日》 · 26:28 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
这案子现在快有进展了吗不是
00:02
这案子现在 快 有进展 了 吗不是

(你知道吗) ── Previous context

“The case is making progress now, okay?”

《叵测》 · 36:23 [警匪刑侦]
View Clip →
这次怎么这么快就沉不住气了
00:02
这次怎么这么 快 就沉不住气 了

(你上次躲了一年多才现身) ── Previous context

“Why so impatient this time?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:18 [历史宫廷]
View Clip →
陛下怎么这么快就下定了决心
00:02
陛下怎么这么 快 就下定 了 决心

(我说呢) ── Previous context

“No wonder His Majesty made his decision so swiftly.”

《御赐小仵作》 · 22:24 [历史宫廷]
View Clip →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么这么 快 就回来 了

(武木) ── Previous context

《长河落日》 · 04:46 [其他场景]
View Clip →
我问你怎么这么快就回来了
00:02
我问你怎么这么 快 就回来 了

(你刚才回来) ── Previous context

“I asked why you were home so early.”

《开庭》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
别操心了 快吃你的吧
00:02
别操心了 快 吃你的吧

(非非也跟她处得很好) ── Previous context

“Stop stressing and just eat your dinner.”

《开庭》 · 37:56 [餐饮美食]
View Clip →
你快不要添乱了
00:02
你 快 不要添乱 了

(我去找他们) ── Previous context

“Don't make things worse!”

《佳偶天成》 · 35:41 [其他场景]
View Clip →