How to say "饭碗都快被人踹飞了" (fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le) in Chinese dialogue
饭碗都快被人踹飞了
fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le
My entire career is hanging by a thread.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:18
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 鸡腿没了 | jī tuǐ méi le | There is no bonus. |
| 2▶ | 饭碗都快被人踹飞了 | fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le | My entire career is hanging by a thread. |
| 3 | 那又怎么了 | nà yòu zěn me le | Wait, what happened? |
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 1 of 3)
HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
shěn fǎ guān wǒ yǒu lǐ yóu huái yí yuán gào bú shì wǒ dāng shì rén běn rénJudge Shen. I have reason to suspect that the plaintiff is not my client.

HSK 4
0:03s
nǐ yě bù guǎn guǎn dīng yǎ jìng chū shēng rì qīAren't you going to stop her? Ding Yajing. Date of birth?

HSK 5
0:03s
nǐ zěn me gēn chéng kuí yuǎn zài yì qǐ nǐ shuō huà yaWhy are you with Cheng Kuiyuan? Talk to me!

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
huí tóu bù yǐng xiǎng nǐ gōng zuò nǐ gāi gàn má gàn má qùAnd it won't affect your work. You can keep doing your thing.

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
kàn lái nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngSounds like you and Ms. Qin actually make a pretty good team.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
tóng lǐ xīn quē shī zé rèn gǎn méi yǒu bí kǒng cháo tiānNo empathy, no sense of responsibility, and always stuck-up.

HSK 4
0:03s
chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòuother than being stuck-up, I plead not guilty.

HSK 4
0:03s
wǒ mǎ shàng gěi dīng yǎ jìng dǎ le gè shì pín nǐ cāi cāiI immediately video-called the real Ding Yajing. Guess who

HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè shì zhè dīng nǚ shì shì bù dé gěi wǒ jiā jī tuǐDon't you think Ms. Ding now owes me a huge bonus for this?

HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi kàn chū lái nǐ gěi wǒ hú chě bā dào xiē shén me yaI really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?