← Back to Expressions
Expression Profile · fan-wan-dou-kuai-bei-ren-chuai-fei-le
📌
饭碗都快被人踹飞了
fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 10:18
📌 你妹
→Nuance: 砸饭碗与踹飞饭碗语义相通
Example: 《生命树》 “可你妹要把你的饭碗 给砸了呢”
📌 砸了
→Nuance: 砸饭碗与踹飞饭碗语义相通
Example: 《生命树》 “可你妹要把你的饭碗 给砸了呢”
📌 要
→Nuance: 砸饭碗与踹飞饭碗语义相通
Example: 《生命树》 “可你妹要把你的饭碗 给砸了呢”
📌 饭碗
→Nuance: 砸饭碗与踹飞饭碗语义相通
Example: 《生命树》 “可你妹要把你的饭碗 给砸了呢”
📌 砸饭碗
→Nuance: 砸饭碗与踹飞饭碗语义相通
Example: 《生命树》 “可你妹要把你的饭碗 给砸了呢”
📌 给
→Nuance: 砸饭碗与踹飞饭碗语义相通
Example: 《生命树》 “可你妹要把你的饭碗 给砸了呢”