MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E3 (23:29) HSK 3
xiàn zài rén shàng dà xué méi nǐ yǐ qián nà me nán

现在人上大学没你以前那么难

“Getting into college isn't as hard as it used to be.”

《Mama Go!》 S1·E3
TIMECODE: 23:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì

是不是

“Right?”

xiàn zài rén shàng dà xué méi nǐ yǐ qián nà me nán CURRENT FOCUS

现 在 人 上大学 没 你 以前 那么 难

“Getting into college isn't as hard as it used to be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xué fèi yě méi yǒu nà me guì

学费也没有那么贵

“And tuition isn't that expensive either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E3 (23:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus