How to say "这年头认亲的可真多" (zhè nián tóu rèn qīn de kě zhēn duō) in Chinese dialogue

zhè这nián年tóu头rèn认qīn亲de的kě可zhēn真duō多

People sure love claiming family ties these days.

HSK Vocabulary
这H1的H1可H3真H1多H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
15:16
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1叔父 叔父 叔父shū fù shū fù shū fùUncle, Uncle.
2▶这年头认亲的可真多zhè nián tóu rèn qīn de kě zhēn duōPeople sure love claiming family ties these days.
3姜大人jiāng dà rénLord Jiang.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)
我提心吊胆地去一遭嘛 对不对
HSK 7
0:03s
我提心吊胆地去一遭嘛 对不对
wǒ tí xīn diào dǎn dì qù yī zāo ma duì bú duìwouldn't be for nothing, don't you think?

你和我儿子岁数相仿
HSK 6
0:03s
你和我儿子岁数相仿
nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎngyou're about the same age as my son.

不如以后就喊我叔父
HSK 4
0:03s
不如以后就喊我叔父
bù rú yǐ hòu jiù hǎn wǒ shū fùWhy don't you just call me Uncle?

如果要是我的话
HSK 4
0:03s
如果要是我的话
rú guǒ yào shì wǒ de huàif it were up to me...

你是不是糊涂了 就是 让你节流
HSK 7
0:03s
你是不是糊涂了 就是 让你节流
nǐ shì bú shì hú tú le jiù shì ràng nǐ jié liúAre you in your right mind? Exactly. We need to cut expenses,

拔个一根两根看不出来 可是一直拔一直拔
HSK 7
0:03s
拔个一根两根看不出来 可是一直拔一直拔
bá gè yī gēn liǎng gēn kàn bù chū lái kě shì yì zhí bá yì zhí bápulling out a few hairs is unnoticeable. But if you keep pulling,

你们要不要一块儿啊 城主和大臣们
HSK 6
0:03s
你们要不要一块儿啊 城主和大臣们
nǐ men yào bù yào yī kuài ér a chéng zhǔ hé dà chén mencare to join me? The governor and the ministers

正所谓 尺有所短 寸有所长
HSK 7
0:03s
正所谓 尺有所短 寸有所长
zhèng suǒ wèi chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ chángAs the saying goes, everyone has their own strengths and weaknesses.

让百姓都来参加 这岂不是挺好
HSK 3
0:03s
让百姓都来参加 这岂不是挺好
ràng bǎi xìng dōu lái cān jiā zhè qǐ bù shì tǐng hǎoWouldn't it be great if commoners could participate in the exam?

既没有功劳 又大字不识
HSK 7
0:03s
既没有功劳 又大字不识
jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shíThey have no merits and are illiterate.

二位今日给我表个态吧
HSK 5
0:03s
二位今日给我表个态吧
èr wèi jīn rì gěi wǒ biǎo gè tài baToday, please tell me where you each stand.

何时有过分歧啊
HSK 7
0:03s
何时有过分歧啊
hé shí yǒu guò fèn qí aWhen have we ever disagreed?

我义不容辞
HSK 1
0:03s
我义不容辞
wǒ yì bù róng cíYou have my full commitment!

先把参汤喝了 待会凉了
HSK 4
0:03s
先把参汤喝了 待会凉了
xiān bǎ cān tāng hē le dài huì liáng leDrink the ginseng soup first. It'll get cold.

若孙儿考得不尽人意 怎么会呢
HSK 7
0:03s
若孙儿考得不尽人意 怎么会呢
ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì neIf my exam results aren't satisfactory... How could that be?

我怎么睡着了
HSK 1
0:03s
我怎么睡着了
wǒ zěn me shuì zháo leHow did I fall asleep?

每日与姜大人朝夕相处的
HSK 7
0:03s
每日与姜大人朝夕相处的
měi rì yǔ jiāng dà rén zhāo xī xiāng chǔ deSpending day and night with Lord Jiang,

这精神一放松 我就睡着了
HSK 5
0:03s
这精神一放松 我就睡着了
zhè jīng shén yī fàng sōng wǒ jiù shuì zháo leOnce I relaxed, I fell asleep.

最近在商司践学 干得可还开心啊
HSK 3
0:03s
最近在商司践学 干得可还开心啊
zuì jìn zài shāng sī jiàn xué gàn dé kě hái kāi xīn aAre you enjoying your apprenticeship at the Commerce Bureau?

你怎么这么大劲儿啊 你这
HSK 2
0:03s
你怎么这么大劲儿啊 你这
nǐ zěn me zhè me dà jìn er a nǐ zhè♪ The fading lights, with nowhere to return ♪ Why are you so strong? You... ♪ Inundated with bitter pain ♪

PreviousNext