《The Inner Eye》 S1·E1 (26:32)
HSK 6
hái chà diǎn bèi rén pō liú suān
还差点被人泼硫酸
“because of this case.”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zāo rén kǒng hè
遭人恐吓
“and almost thrown with sulfuric acid”
hái chà diǎn bèi rén pō liú suān
CURRENT FOCUS
还差 点被人泼硫酸
“because of this case.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu huǐ ma
后悔吗
“Do you regret it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.9% Match
还差点被我淹死在水里
hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐ
“I almost drowned her in the water.”
《纯真年代的爱情》
69% Match
那可多亏了你泼的油漆
nà kě duō kuī le nǐ pō de yóu qī
“Thanks to the paint you splashed,”
《玫瑰丛生》
68.5% Match
往别人身上泼脏水
wǎng bié rén shēn shàng pō zàng shuǐ
“Throwing mud at others...”
《爱情没有神话》
68.5% Match
会意外浇我一盆冰水
huì yì wài jiāo wǒ yī pén bīng shuǐ
“(One moment he's dousing me with ice water,)”
《夜色正浓》
68.5% Match
故意往你身上泼脏水
gù yì wǎng nǐ shēn shàng pō zàng shuǐ
“to deliberately smear you.”
《叵测》
68.1% Match
他们往我身上泼脏水
tā men wǎng wǒ shēn shàng pō zàng shuǐ
“They're trying to smear me,”
《The Inner Eye》 S1·E1 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus