MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cha-dian
📐

差点...

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语] + 差点 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(19 clips)
View all for this variation →
我刚才去了还差点
00:02
我刚才去了还 差点

(住院费续缴了吗) ── Previous context

“Still a bit short.”

《女神蒙上眼》 · 36:37 [其他场景]
View Clip →
连我都差点看走了眼
00:02
连我都 差点 看走了眼

(还真是真人不露相) ── Previous context

“Even I almost misjudged him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:17 [社交聚会]
View Clip →
我差点都摔一跤
00:02
我 差点 都摔一跤

(你把这地搞得这么滑) ── Previous context

“I almost fell!”

《蜜语纪》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
差点以为我江字要倒着写
00:02
差点 以为我江字要倒着写

(你也别跟一棵树上吊着了) ── Previous context

“I almost thought I'd have to write my last name backwards.”

《开庭》 · 08:11 [社交聚会]
View Clip →
差点被你给吓死啊
00:02
差点 被你给吓死啊

(你吓死我了师父) ── Previous context

“You scared the living daylights out of me!”

《大唐迷雾》 · 16:35 [其他场景]
View Clip →
就差点走火入魔
00:02
就 差点 走火入魔

(当年聂恒城练功的时候) ── Previous context

“he nearly went berserk.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:03 [其他场景]
View Clip →
就是因为断后差点死掉
00:02
就是因为断后 差点 死掉

(不是险些变成尸傀奴) ── Previous context

“and almost died covering our retreat.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:12 [其他场景]
View Clip →
可是你今天差点要跑进海里面
00:02
可是你今天 差点 要跑进海里面

(你看到我跑步不要拦我) ── Previous context

“But you almost ran into the sea today.”

《向流星许愿的我们》 · 29:45 [其他场景]
View Clip →
还差点把车都开到河里去了
00:02
还 差点 把车都开到河里去了

(我刚才都要吓死了) ── Previous context

“I almost drove the car into the river!”

《突然的喜欢》 · 27:16 [其他场景]
View Clip →
我刚刚差点认不出是你耶
00:02
我刚刚 差点 认不出是你耶

(张妈妈 好久不见耶) ── Previous context

“I almost didn't recognize you.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:40 [其他场景]
View Clip →
我那天去找你之前 我还差点跟其他女生…
00:03
我那天去找你之前 我还 差点 跟其他女生…

(全部的坏消息都冲着我来诶) ── Previous context

“Before I came to see you that day, I almost… with another woman.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:09 [社交聚会]
View Clip →
闯进了他们家 差点把威廉·林加德打死的那个
00:03
闯进了他们家 差点 把威廉·林加德打死的那个

(其实我更感兴趣的 是嫌犯哈利·詹宁斯) ── Previous context

“the boy who almost beat William Lingard to death.”

《悬案》 · 14:44 [警匪刑侦]
View Clip →
差点你就死了
00:02
差点 你就死了

(哥们儿) ── Previous context

“You almost died”

《我的妈妈是校花》 · 53:16 [其他场景]
View Clip →
差点把咱俩撞一跟头
00:02
差点 把咱俩撞一跟头

(就他那劲头) ── Previous context

“was enough to knock both of us over.”

《开庭》 · 10:22 [其他场景]
View Clip →
差点因为你一个小小的失误
00:02
差点 因为你一个小小的失误

(对于我们酒店来说有多重要吗) ── Previous context

“The entire event could've been ruined”

《蜜语纪》 · 14:36
View Clip →
知不知道差点给我们害死
00:02
知不知道 差点 给我们害死

(谁让你到处乱跑的) ── Previous context

“Do you know you almost got us killed?”

《叵测》 · 34:12
View Clip →
还差点被人泼硫酸
00:02
还 差点 被人泼硫酸

(遭人恐吓) ── Previous context

“because of this case.”

《女神蒙上眼》 · 26:32
View Clip →
我激动得差点掉眼泪
00:02
我激动得 差点 掉眼泪

(今天沈法官给我打电话的时候) ── Previous context

“I almost cried.”

《开庭》 · 24:04
View Clip →
还差点打起来呢
00:02
还 差点 打起来呢

(不光没和解) ── Previous context

“they almost started fighting.”

《开庭》 · 24:39
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
但有好几次我差点没忍住
00:03
但有好几次我 差点 没忍住

(虽知如此) ── Previous context

“there were many times I couldn't hold myself back.”

《大唐迷雾》 · 19:46 [其他场景]
View Clip →
他的法术没有气味 差点连我都骗了
00:02
他的法术没有气味 差点 连我都骗了

(也是 他好像比你厉害) ── Previous context

“His magic has no scent. Even I was deceived.”

《乩身》 · 23:01 [其他场景]
View Clip →
我昨天都差点没认出来他
00:02
我昨天都 差点 没认出来他

(确实是挺大的) ── Previous context

“I almost didn't recognize him yesterday.”

《突然的喜欢》 · 15:33 [其他场景]
View Clip →
小满差点被炸死都没说话
00:02
小满 差点 被炸死都没说话

(话咋这么多呢) ── Previous context

“Xiaoman almost got blown to death and didn't complain.”

《岁月有情时》 · 13:41 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你觉得差点意思你让我过来看
00:02
你觉得 差点 意思你让我过来看

(我觉得差点意思这个) ── Previous context

“♪ The mornings we wake up together ♪ If you think it's not right, why call me over?”

《喀什恋歌》 · 39:50
View Clip →