What Does "也怪我来得不是时候" (yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu) Mean?

yě也guài怪wǒ我 lái来de得bú不shì是shí时hòu候

It's also my bad. I came at a bad time.

HSK Vocabulary

也H1 怪H5 我H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:33

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天我爸孟副市长的心情我能理解	jīn tiān wǒ bà mèng fù shì zhǎng de xīn qíng wǒ néng lǐ jiě	Today, my dad... I totally understand how he feels.
2▶	也怪我来得不是时候	yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu	It's also my bad. I came at a bad time.
3	明天我先回去你安心陪阿姨学校那边我替你请假	míng tiān wǒ xiān huí qù nǐ ān xīn péi ā yí xué xiào nà biān wǒ tì nǐ qǐng jià	I'll head back tomorrow. Take care of your mom. I'll ask for leave on your behalf.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

还说没生气

hái shuō méi shēng qìAnd you said you weren't upset?

HSK 3

0:03s

他不问青红皂白就把韩宾赶走

tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ hán bīn gǎn zǒuHe drove Han Bin away for no reason.

HSK 6

0:03s

这让我多尴尬呀

zhè ràng wǒ duō gān gà yaI was so embarrassed.

HSK 4

0:03s

妈可管不了了

mā kě guǎn bù liǎo leif you argue with your dad.

HSK 2

0:03s

bié zhè yàng shuōDon't say that.

HSK 7

0:03s

您别说这样的话

nín bié shuō zhè yàng de huàPlease don't say it like that.

HSK 2

0:03s

你别这样说

nǐ bié zhè yàng shuōStop saying that!

HSK 2

0:03s

你不要这样说

nǐ bú yào zhè yàng shuōPlease don't say that!

HSK 3

0:03s

没能送上阿姨最后一程

méi néng sòng shàng ā yí zuì hòu yī chéngI didn't get to see your mom one last time.

HSK 2

0:03s

三天没跟你爸说话了吧

sān tiān méi gēn nǐ bà shuō huà le bayou haven't talked to your dad for three days.

你们父女俩这心里千万不能结疙瘩呀

HSK 7

0:03s

你们父女俩这心里千万不能结疙瘩呀

nǐ men fù nǚ liǎ zhè xīn lǐ qiān wàn bù néng jié gē da yaThere shouldn't be any grudges between you two as father and daughter.

HSK 2

0:03s

你有什么事就跟我说

nǐ yǒu shén me shì jiù gēn wǒ shuōjust tell me if you need anything.

HSK 4

0:03s

你得允许我解释一下

nǐ dé yǔn xǔ wǒ jiě shì yī xiàwhat happened that day.

HSK 4

0:03s

老朋友了别解释

lǎo péng yǒu le bié jiě shìgood friends for years. Stop it.

HSK 1

0:03s

我不知道你说的是什么

wǒ bù zhī dào nǐ shuō de shì shén meI don't know what you're talking about.

HSK 4

0:03s

什么叫也许就忘了

shén me jiào yě xǔ jiù wàng leWhat do you mean you just forgot?

HSK 4

0:03s

这么重要的一封信你也许就忘了

zhè me zhòng yào de yī fēng xìn nǐ yě xǔ jiù wàng leYou forgot such an important letter?

你几天不跟我说话了你怎么一开口就是那封信

HSK 3

0:03s

你几天不跟我说话了你怎么一开口就是那封信

nǐ jǐ tiān bù gēn wǒ shuō huà le nǐ zěn me yī kāi kǒu jiù shì nà fēng xìnYou haven't talked to me for days. And now you ask me for that letter?

你随随便便就给忘了你对得起她吗

HSK 7

0:03s

你随随便便就给忘了你对得起她吗

nǐ suí suí biàn biàn jiù gěi wàng le nǐ duì de qǐ tā maAnd you just forgot it so easily? How could you do this to her?

HSK 4

0:03s

为什么不能理解我一下呢

wèi shén me bù néng lǐ jiě wǒ yī xià neWhy can't you show me some understanding?