MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (16:09) HSK 7
hái shì yǒu hěn duō huī sè dì dài de fēn qí xiān shēng

还是有很多灰色地带的 芬奇先生

“A lot of gray area there, Mr. Finch.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhí dé nà me zuò

不值得那么做

“It's not worth it.”

hái shì yǒu hěn duō huī sè dì dài de fēn qí xiān shēng CURRENT FOCUS

还是 有很多 灰色地带 的 芬奇先生

“A lot of gray area there, Mr. Finch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo ěr fū qiú gān de shì fēi cháng hǎo xiào

高尔夫球杆的事非常好笑

“The thing with the golf club was very amusing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus