MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:33) HSK 7
yào me huì chì shēn luǒ tǐ xǐng lái ér qián nǚ yǒu zài yù shì lǐ

要么会赤身裸体醒来 而前女友在浴室里

“or you wake up naked next to their ex in the bathroom.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 37:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò zhě fā xiàn qián mén kāi zhe gǒu yǐ jīng xì shàng shéng zi le

或者发现前门开着 狗已经系上绳子了

“or the front door's open and the dog's got its lead on,”

yào me huì chì shēn luǒ tǐ xǐng lái ér qián nǚ yǒu zài yù shì lǐ CURRENT FOCUS

要么 会 赤身裸体醒来 而 前女友 在 浴室里

“or you wake up naked next to their ex in the bathroom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi shén me lái zhè lǐ kǎ ěr ?

你为什么来这里 卡尔?

“Why are you here, Carl?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus