MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-me-2
📐

要么...

📊 Corpus Indexed: 22 clips
Structure: [主语] + 要么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
要么语焉不详
00:02
要么 语焉不详

(他们要么说老板没在) ── Previous context

“or they were vague.”

《蜜语纪》 · 01:56 [商务沟通]
View Clip →
要么说陆大侠仁义呢
00:02
要么 说陆大侠仁义呢

(酒管够) ── Previous context

“That's why Warrior Lu is benevolent.”

《佳偶天成》 · 30:26 [餐饮美食]
View Clip →
要么束手就擒
00:02
要么 束手就擒

(这出戏我让你来收尾) ── Previous context

“Surrender yourself...”

《樊笼》 · 06:37 [其他场景]
View Clip →
要么让她自己撤诉
00:02
要么 让她自己撤诉

(我再跟你说一遍) ── Previous context

“Either she withdraws the case herself,”

《开庭》 · 37:35 [警匪刑侦]
View Clip →
今天要么给钱
00:02
今天 要么 给钱

(合同上写得很明确) ── Previous context

“Today, either you give me the money,”

《喀什恋歌》 · 10:08 [其他场景]
View Clip →
要么就是老破小 合租房
00:02
要么 就是老破小 合租房

(要么住在城中村) ── Previous context

“or a small shared rental unit.”

《开庭》 · 40:03 [其他场景]
View Clip →
要么就是他留的是假地址
00:02
要么 就是他留的是假地址

(他给法院留的也是这个地址) ── Previous context

“He either left a fake address behind,”

《开庭》 · 05:51 [警匪刑侦]
View Clip →
要么就是上头的关系户
00:02
要么 就是上头的关系户

(我看这女的) ── Previous context

“is either well-connected with the higher-ups”

《蜜语纪》 · 03:53 [职场工作]
View Clip →
要么就是上头拿她当工具
00:02
要么 就是上头拿她当工具

(要么就是上头的关系户) ── Previous context

“or being used as a tool by them,”

《蜜语纪》 · 03:55 [职场工作]
View Clip →
要么选个案子 要么滚蛋
00:02
要么 选个案子 要么滚蛋

(拜托 莫伊拉 你根本不在乎关于悬案) ── Previous context

“- Choose a case or get out the building. - Actually…”

《悬案》 · 04:02 [警匪刑侦]
View Clip →
凶手要么训练有素 要么就是熟人
00:03
凶手 要么 训练有素 要么就是熟人

(死者并没有做出有效的抵抗) ── Previous context

“Either the killer is well-trained, or she was close to him.”

《百万人推理》 · 07:50 [警匪刑侦]
View Clip →
某个人要么知道一件事 要么就是不知道
00:03
某个人 要么 知道一件事 要么就是不知道

(在我的工作中 试图引导别人的想法 常会弄巧成拙) ── Previous context

“Someone knows something or they don't.”

《悬案》 · 15:32 [警匪刑侦]
View Clip →
你要么起身离开 要么请求支援
00:03
你 要么 起身离开 要么请求支援

(当那种人走进酒吧时) ── Previous context

“you either got up and left or called for backup.”

《悬案》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
要么你就帮我搞到标底
00:02
要么 你就帮我搞到标底

(我的需求很简单) ── Previous context

“Either you help me find out about the base price,”

《蜜语纪》 · 22:35 [商务沟通]
View Clip →
平时要么就是点外卖
00:02
平时 要么 就是点外卖

(我不是很会做饭) ── Previous context

“I usually either order takeout”

《蜜语纪》 · 19:50
View Clip →
要么信用卡长期未使用
00:03
要么 信用卡长期未使用

(不是很简单吗) ── Previous context

“Either the card hasn't been used for a long time,”

《迷墙》 · 14:41
View Clip →
要么逾期未还款
00:02
要么 逾期未还款

(要么信用卡长期未使用) ── Previous context

“or the payments are overdue,”

《迷墙》 · 14:45
View Clip →
你说 要么还得是阿姨
00:02
你说 要么 还得是阿姨

(啥玩意儿 人参蜂王浆) ── Previous context

“Auntie is the best.”

《岁月有情时》 · 09:21
View Clip →
要么会赤身裸体醒来 而前女友在浴室里
00:03
要么 会赤身裸体醒来 而前女友在浴室里

(或者发现前门开着 狗已经系上绳子了) ── Previous context

“or you wake up naked next to their ex in the bathroom.”

《悬案》 · 37:33
View Clip →
要么就是上头的关系户
00:02
要么 就是上头的关系户

(我看这女的) ── Previous context

“is either related to the higher-ups,”

《蜜语纪》 · 09:31
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
他们要么说老板没在
00:02
他们 要么 说老板没在

(我们这边也派人过去走动了) ── Previous context

“They either said the boss was not there,”

《蜜语纪》 · 01:54 [商务沟通]
View Clip →
你要么现在说 要么就别说
00:02
你 要么 现在说 要么就别说

(我跟你说个事) ── Previous context

“Either say it now or don't say it at all.”

《开庭》 · 17:39
View Clip →