MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (02:10) HSK 7
zài guò jǐ zhōu tā jiù huì chū yù ér tā zài bèi bǎo hù jū liú qī jiān

再过几周 她就会出狱 而她在被保护拘留期间

“[Carl] In a few weeks, she'll be fresh out of prison, missing an eye,”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 02:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi shěn tuán zhǐ huì kàn dào yí gè jí zhuó xiǎng chū yù de rén

“a jury sees someone who wants to get out of prison.”

zài guò jǐ zhōu tā jiù huì chū yù ér tā zài bèi bǎo hù jū liú qī jiān CURRENT FOCUS

再过 几周 她 就 会 出狱 而她 在 被 保护 拘留 期间

“[Carl] In a few weeks, she'll be fresh out of prison, missing an eye,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi rén tǒng le quē le yī zhī yǎn jīng shēn shàng liú xià le jǐ shí dào shāng bā

被人捅了 缺了一只眼睛 身上留下了几十道伤疤

“with several dozen scars from a shanking while in protective custody.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus