《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (38:43)
HSK 1
nǐ men xiǎng xué
你们想学
“Would you like to learn it, too?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 38:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān zǒng suàn shì yǒu le zì jǐ de quán pǔ le
今天总算是有了自己的拳谱了
“finally have a book of my own.”
nǐ men xiǎng xué
CURRENT FOCUS
你们 想学
“Would you like to learn it, too?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
79.8% Match
你要想学设计的话
nǐ yào xiǎng xué shè jì de huà
“If you want to study design...”
《佳偶天成》
75.9% Match
你现在想要什么
nǐ xiàn zài xiǎng yào shén me
“what do you want now?”
《隐身的名字》
74.6% Match
我知道你想做什么
wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén me
“I know what you're trying to do.”
《危险关系》
73.3% Match
我 挺感兴趣的 想来学学
wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xué
“I'm quite interested. And I'd like to learn.”
《主角》
73.2% Match
跟你学个啥嘛你
gēn nǐ xué gè shá ma nǐ
“What can she learn from you?”
《女神蒙上眼》
72.9% Match
你们要是想了解什么呢
nǐ men yào shì xiǎng liǎo jiě shén me ne
“If you want to know more,”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus