How to say "为何要这么大张旗鼓的" (wèi hé yào zhè me dà zhāng qí gǔ de) in Chinese dialogue
为何要这么大张旗鼓的
wèi hé yào zhè me dà zhāng qí gǔ de
Why do we have to make such a big fuss?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
40:52
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 城主 我们此次出城 不用这么张扬吧 | chéng zhǔ wǒ men cǐ cì chū chéng bù yòng zhè me zhāng yáng ba | Your Excellency. Do we have to be so flashy leaving the city this time? |
| 2▶ | 城主 我们此次出城 不用这么张扬吧 | chéng zhǔ wǒ men cǐ cì chū chéng bù yòng zhè me zhāng yáng ba | Your Excellency. Do we have to be so flashy leaving the city this time? |
| 3 | 出了凌安城 指不定还有豺狼虎豹盯着我们 | chū le líng ān chéng zhǐ bù dìng hái yǒu chái láng hǔ bào dīng zhe wǒ men | Once we leave Ling'an City, there might be dangerous forces staring at us. |
More Clips From Episode
Total 96 clips (Page 3 of 5)
HSK 3
0:03s
zhè ge bù tài xiàng shì zhèng dà rén kě yǐ zuò chū lái de shì qíngThis doesn't seem like something Lord Zheng would do.
HSK 5
0:03s
duì le chéng zhǔ wǒ men hái kě yǐ lì yòng fēng huǒ táiRight, Your Excellency. We can use the beacon tower.
HSK 6
0:03s
yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán diǎn rán fēng huǒ táiWhen trouble occurs at one spot, help comes from all quarters. If we light the beacon tower,
HSK 7
0:03s
wàn wàn bù kě nǐ wàng le wǒ dā yìng guò zhèng dà rén le maAbsolutely not! Have you forgotten what I promised Lord Zheng?
HSK 7
0:03s
zhè jiù shuō dé tōng le bù kuì shì wǒ zǔ fùThat makes sense. As expected of my grandfather.
HSK 7
0:03s
nǐ men jiā de fēng kuáng dōu shì zǔ chuán de shì baIs craziness hereditary in your family?
HSK 5
0:03s
wǒ è le fǎn zhèng wǒ men fàn jiā shì bù néng è dǔ zi deI'm hungry. Anyway, our Fan family can't go hungry. You Qi family and Zheng family can take your time arguing.
HSK 5
0:03s
nǐ men qí jiā zhèng jiā màn màn chǎo qù baYou Qi family and Zheng family can take your time arguing.
HSK 7
0:03s
shěng shěng ba zǔ fù dìng shì liào dào le zhè yī céngDon't bother. Grandfather must have expected this.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè fàn yún zuò gè fàn zěn me zhè me jiǔ bù huí láiWhy is it taking Fan Yun so long to make food and come back?
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me bǎ mén suǒ le nǐ bié zì jǐ qù fēng huǒ tái aWhy did you lock the door? Don't go to the beacon tower by yourself!
HSK 6
0:03s
fàn yún zhè zhāo wèng zhōng zhuō biē shí zài shì gāo aFan Yun's trick of catching a rat in a trap is really brilliant.
HSK 3
0:03s
fàn yún a nǐ zhù yì ān quán wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xīFan Yun! Be careful! I'll be waiting for your good news.
HSK 4
0:03s
bié shuǎ zuǐ pí zi le xíng ma gǎn jǐn bāng wǒ bǎ mén dǎ kāiStop being glib, will you? Hurry up and help me open the door.
HSK 6
0:03s
wǒ gàn má yào gēn fàn yún duì zhe gàn nǐ shén me yì si aWhy should I go against Fan Yun? What do you mean?