How to say "岂非让六派都寒心" (qǐ fēi ràng liù pài dōu hán xīn) in Chinese dialogue

fēiràngliùpàidōuhánxīn

wouldn't that chill the hearts of all?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:50
diē
diē
ruò
jìn
xīn
zhào

If you didn't care for her family,

LINE 0205:51
PLAYING SCENE
fēi
ràng
liù
pài
dōu
hán
xīn

wouldn't that chill the hearts of all?

LINE 0305:53
ér
shēn
wèi
diē
diē
de
ér

As your daughter,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp05:51
TMDB ID262932