你到底要睡到什么时候？

“[Yo Tzu] When are you gonna wake up, bro?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 30:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“[Yu-chieh] Thank you.”

nǐ dào dǐ yào shuì dào shén me shí hòu ？ CURRENT FOCUS

“[Yo Tzu] When are you gonna wake up, bro?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo pí gēn wǎ zǎi dōu sǐ le

高皮跟瓦仔都死了 →

“All our friends are dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How long are you planning to keep sleeping?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus