Name: Chinese dialogue snippet: "东家 您言重了" (dōng jiā nín yán zhòng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "东家 您言重了" (dōng jiā nín yán zhòng le). Localized translation: "Master, you're being too serious.", vocabulary HSK categorization included.

东家您言重了

dōng jiā nín yán zhòng le

Master, you're being too serious.

HSK Vocabulary

您H1 重H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也给各位大师傅大嫂邵管事赔不是了景东	wǒ yě gěi gè wèi dà shī fū dà sǎo shào guǎn shì péi bú shì le jǐng dōng	I also apologize to you, all the craftsmen, Sister-in-law, and Steward Shao, for this. Jingdong.
2▶	东家您言重了	dōng jiā nín yán zhòng le	Master, you're being too serious.
3	您和祯掌事用心深远这这反倒是我们	nín hé zhēn zhǎng shì yòng xīn shēn yuǎn zhè zhè fǎn dào shì wǒ men	You and Manager Zhen have thought things through very carefully. Well... It was us who,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

妖道走狗

yāo dào zǒu gǒuYou are the lackey of a heretic.

HSK 4

0:03s

死不要脸

sǐ bú yào liǎnShameless.

HSK 4

0:03s

管好自己的狗你

guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐcontrol your dog. You...

HSK 7

0:03s

田公子何必这么破费呢

tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi neYoung Master Tian, why go to such expense?

HSK 7

0:03s

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú touShe's actually managed to turn a proper man like you into a spineless puppet.

HSK 4

0:03s

你才是狗别落老子手里

nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐYou are the dog! Just wait till you fall into my hands!

HSK 3

0:03s

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐMaster, how can you still have the mood to eat? He just humiliated you like that.

HSK 3

0:03s

还差这一朝半夕吗

hái chà zhè yī zhāo bàn xī maDoes it matter if we wait a little longer?

HSK 7

0:03s

新仇旧恨

xīn chóu jiù hènI'll settle new

HSK 5

0:03s

四少奶奶出大事了

sì shào nǎi nai chū dà shì leFourth Young Lady, big news.

HSK 5

0:03s

真的是老天助我呀

zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ yaThis is truly heaven helping us.

HSK 5

0:03s

你让他可劲地闹真的要离了李墨

nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mòTell him to make as much trouble as possible. If he really has to leave Li Ink,

HSK 5

0:03s

我这个人说话不藏着

wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zheI'm not one to beat around the bush.

HSK 7

0:03s

祯掌事这可不是轻易能改变的呀

zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de yaManager Zhen, this is not something that can be changed easily.

HSK 1

0:03s

这这是怎么了

zhè zhè shì zěn me leWhat is going on here?

HSK 7

0:03s

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shìWe don't believe it! We would rather work somewhere else. Don't you agree?