How to say "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a) in Chinese dialogue
别没事只会抱大腿啊
Don't just curry favor with others all the time.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我等那些漏网的 今天你主抓 能抓着人吗？ | wǒ děng nà xiē lòu wǎng de jīn tiān nǐ zhǔ zhuā néng zhuā zhe rén ma ？ | I'll wait there and catch anyone who slips out. You're taking the lead today. Can you handle it? |
| 2▶ | 别没事只会抱大腿啊 | bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a | Don't just curry favor with others all the time. |
| 3 | 我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？ | wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？ | If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone? |
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 2 of 7)
HSK 2
0:03s
yāo mó guǐ guài jiù dōu yào xiàn xíng leeverything hidden inside will come out into the open.
HSK 7
0:03s
nà tóng chē kǎ de mén wǒ qīn shǒu ná xià lái de aIt was blocking the door. I moved it myself.
HSK 7
0:03s
tā méi běn shì huán qián jiù zhuān mén lái mó wǒHe couldn't pay the debt, so he kept pestering me.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ leHe made it out alive. He might as well be dead!
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō rén zǒu dào zuì hòu shì bú shì tè bié pà sǐ ？do you think people are afraid of dying at the end?
HSK 7
0:03s
qì dōu dào bù shàng lái le huó qǐ bǐ sǐ le dōu hái shòu zuìHe can barely breathe. Living like that is worse than dying.
