How to say "别没事只会抱大腿啊" (bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a) in Chinese dialogue
别没事只会抱大腿啊
Don't just curry favor with others all the time.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:35
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我等那些漏网的 今天你主抓 能抓着人吗？ | wǒ děng nà xiē lòu wǎng de jīn tiān nǐ zhǔ zhuā néng zhuā zhe rén ma ？ | I'll wait there and catch anyone who slips out. You're taking the lead today. Can you handle it? |
| 2▶ | 别没事只会抱大腿啊 | bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ a | Don't just curry favor with others all the time. |
| 3 | 我刚才不抱大腿 你一个人能搞定啊？ | wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？ | If I hadn't carried his legs just now, would you have handled it alone? |
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
nǐ jié hūn duì xiàng shì zěn me sàn de ？ nǐ xīn lǐ méi yǒu shù ma ？And your engagement fell apart. You really don't know why?
HSK 6
0:03s
wǒ gū fù suàn shì gè hǎo rén gū fù yí gè rén bǎ méng méng lā chě dàMy uncle is actually a good man. He raised Meng all by himself.
HSK 2
0:03s
yào bù zhè àn zi wǒ dé chá dào shén me shí hòu qù ？Otherwise, this case could drag on forever.
HSK 7
0:03s
jiù yīng gāi tū jī yī xià zi gěi tā zhèn chū láiWe should press him and get the truth out of him.
HSK 6
0:03s
kě yǐ a nǐ zài zhè ér hǎn wǒ shēng “ shī fù ” wǒ jiù péi nǐ qùSure. Call me "sir", and I'll go with you.
HSK 6
0:03s
měi tiān jìn jìn chū chū nà me duō rén zěn me jì de qīng chǔ ma ？So many people come and go every day. How would I remember?
HSK 4
0:03s
wǒ men nǎ gǎn zhāo rě zhè xiē hēi shè huì a ？We wouldn't dare mess with those gangsters.
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me gǎn gēn jǐng chá shū shū sā huǎng a ？ nǐ …How would I dare lie to you officers? - You! - Hey.
HSK 6
0:03s
zhè rén méi yī jù shí huà hùn kǒu fàn chīNothing he says is true. He's just trying to get by.
HSK 7
0:03s
nǐ bī tā yě méi yòng dōu yǒu nán chǔPushing him won't help. Everyone's got their struggles.
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè ge nǎo ké ma tū rán yòu xiǎng qǐ lái leLook at me. My head just cleared up.
HSK 7
0:03s
wǒ duì nà ge dài kǒu zhào de dí què yǒu … yǒu diǎn yìn xiàngI do remember that guy wearing a mask.
HSK 7
0:03s
nà ge rén shén me tè zhēng ？ hēi mào zi 、 bái kǒu zhào suàn bù suàn ma ？What did he look like? Black cap, white mask. Does that help?
HSK 6
0:03s
shuō shí huà a wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěnYou'd better be honest. I'm really good at faces.
HSK 6
0:03s
chóu yě méi yòng xiān qù zhǎo jīn mǎn shānIt won't help to worry. Let's go find Jin Manshan.