What Does "还敢杀人牛皮吹上天了" (hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān le) Mean?

hái还gǎn敢shā杀rén人 niú牛pí皮chuī吹shàng上tiān天le了

Too scared to kill a chicken, and he talks about murder? He's just bluffing.

HSK Vocabulary

还H1 敢H4 吹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你千万不要信他他从小就是个怂货鸡都不敢杀	nǐ qiān wàn bú yào xìn tā tā cóng xiǎo jiù shì gè sǒng huò jī dōu bù gǎn shā	Don't believe him. He's been a coward since he was a kid. Too scared to kill a chicken, and he talks about murder?
2▶	还敢杀人牛皮吹上天了	hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān le	Too scared to kill a chicken, and he talks about murder? He's just bluffing.
3	你太不了解你弟了	nǐ tài bù liǎo jiě nǐ dì le	You don't know your brother very well.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

妖魔鬼怪就都要现形了

yāo mó guǐ guài jiù dōu yào xiàn xíng leeverything hidden inside will come out into the open.

HSK 7

0:03s

我一直挺纳闷儿的

wǒ yì zhí tǐng nà mèn ér deI've always wondered.

HSK 5

0:03s

当年你们俩多般配啊

dāng nián nǐ men liǎ duō bān pèi aYou two were such a good match.

HSK 7

0:03s

那童车卡的门我亲手拿下来的啊

nà tóng chē kǎ de mén wǒ qīn shǒu ná xià lái de aIt was blocking the door. I moved it myself.

HSK 5

0:03s

分头行动速战速决

fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù juéLet's split up. Make it quick.

HSK 7

0:03s

他没本事还钱就专门来磨我

tā méi běn shì huán qián jiù zhuān mén lái mó wǒHe couldn't pay the debt, so he kept pestering me.

HSK 4

0:03s

你看我这个屋头像啥样子？

nǐ kàn wǒ zhè ge wū tóu xiàng shá yàng zi ？Look around. This place is a mess.

HSK 3

0:03s

我会想办法还你的

wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái nǐ deI'll find a way to pay you back.

HSK 2

0:03s

拿着快去医院

ná zhe kuài qù yī yuànTake this. Go to the hospital now.

HSK 7

0:03s

也是个孝顺孩子

yě shì gè xiào shùn hái ziShe's a good kid.

HSK 6

0:03s

哪个说不是嘛？

nǎ ge shuō bú shì ma ？Definitely.

HSK 7

0:03s

可惜了都被她爸给拖累了

kě xī le dōu bèi tā bà gěi tuō lěi leWhat a shame. She got dragged down by her father.

HSK 3

0:03s

我太不应该这样想了

wǒ tài bù yīng gāi zhè yàng xiǎng leI shouldn't have felt that way.

HSK 1

0:03s

找不到吃的找不到喝的

zhǎo bú dào chī de zhǎo bú dào hē dethere was no food, no water,

HSK 6

0:03s

他倒是活下来了他不如死了

tā dǎo shì huó xià lái le tā bù rú sǐ leHe made it out alive. He might as well be dead!

HSK 4

0:03s

警官要不然我给你倒个茶喝？

jǐng guān yào bù rán wǒ gěi nǐ dào gè chá hē ？Officer, want me to pour you some tea?

HSK 1

0:03s

你屋头也有人做这个？

nǐ wū tóu yě yǒu rén zuò zhè ge ？Does anyone in your family do this too?

你说人走到最后是不是特别怕死？

HSK 4

0:03s

你说人走到最后是不是特别怕死？

nǐ shuō rén zǒu dào zuì hòu shì bú shì tè bié pà sǐ ？do you think people are afraid of dying at the end?

气都倒不上来了活起比死了都还受罪

HSK 7

0:03s

气都倒不上来了活起比死了都还受罪

qì dōu dào bù shàng lái le huó qǐ bǐ sǐ le dōu hái shòu zuìHe can barely breathe. Living like that is worse than dying.

HSK 6

0:03s

为什么非要给他治病续命嘛？

wèi shén me fēi yào gěi tā zhì bìng xù mìng ma ？So why keep him alive?