那就得说话算话

“then you must keep your word”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 32:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu xiǎng jiǎng zūn yán

又想讲尊严

“and you want dignity”

nà jiù dé shuō huà suàn huà CURRENT FOCUS

“then you must keep your word”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐng chén

炳辰

“Bingchen”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Keep your word.”

“Sure, it's a promise.”

“Alright. I'll hold you to it.”

《River Sunset》 S1·E24 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus