《River Sunset》 S1·E24 (02:07)
HSK 5
sī lìng guān dōu qīn zì qù le
司令官都亲自去了
“Even the Commander went there personally.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 02:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ le hǎo duō rén
死了好多人
“lost a lot of people.”
sī lìng guān dōu qīn zì qù le
CURRENT FOCUS
司令官都亲自去了
“Even the Commander went there personally.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng jú ér huí lái
等菊儿回来
“Wait for Ju'er to come back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.5% Match
司令官让你来的
sī lìng guān ràng nǐ lái de
“The Commander sent you”
《长河落日》
82.2% Match
司令官很真诚地邀请您
sī lìng guān hěn zhēn chéng dì yāo qǐng nín
“The Commander sincerely invites you”
《长河落日》
80.3% Match
给司令官
gěi sī lìng guān
“for the Commander.”
《长河落日》
80.2% Match
司令官在纽约领事馆的时候
sī lìng guān zài niǔ yuē lǐng shì guǎn de shí hòu
“When the Commandant was at the New York consulate,”
《长河落日》
80.2% Match
司令官对你有新的任命
sī lìng guān duì nǐ yǒu xīn de rèn mìng
“The Commander has a new assignment for you.”
《长河落日》
78.7% Match
司令官阁下
sī lìng guān gé xià
“Your Excellency, Commander.”
《River Sunset》 S1·E24 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus