MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:40) HSK 2
wǒ de nǚ ér zài shàng miàn

我的女儿在上面

“That's where my daughter is. - [sentimental music fading] - [closing theme music playing]”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 36:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài shì bú shì měi tiān dōu zài shàng wǎng a ?

“I guess you go online all the time now.”

wǒ de nǚ ér zài shàng miàn CURRENT FOCUS

我的女儿在上面

“That's where my daughter is. - [sentimental music fading] - [closing theme music playing]”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng bù néng péi wǒ shuō huà ?

“[Yu-chieh singing in Mandarin]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus